Transhumanism is the last logical step in this process of reification.
Le transhumanisme est la dernière étape logique de ce processus de réification.
It simply eliminates the ideological problem, alienation and the process of reification.
Il évacue le problème idéologique, l'aliénation et le processus de réification.
Her book warns against the danger to defend the dignity of the people faced with an instrumentalisation and a growing reification of the human body.
Son ouvrage est un cri d'alarme pour défendre la dignité des personnes face à une instrumentalisation et une chosification croissante du corps humain.
He feared that the reification of the world, which produced such fearsome monsters of exclusion, would have an explosive impact on events in the years ahead.
La chosification du monde, qui produit de tels monstres d'exclusion redoutables, risque d'avoir un impact explosif sur les événements dans les prochaines années.
To answer this question, we first introduce the notion of component reification.
Pour y répondre, nous introduisons a notion de réification de composant.
The discussion that we want to open is about the implications of reification.
La discussion que nous désirons lancer porte sur les implications de la réification.
This improvement was possible by the reification of program entities.
Cette amélioration a été possible grâce à la réification des entités de programme.
The cognitive error abides; the reification of experience continues.
L'erreur cognitive demeure, la réification de l'expérience se perpétue.
There is a reification of the competition mechanisms.
Il y a une réification des mécanismes de concurrence.
The reification of desire brings about a humanization of the object, and vice versa.
La réification du désir engendre une humanisation de l'objet - et inversement.
And the strongest the emotion, the more efficient the reification is.
Et plus l'émotion est forte, plus la réification est efficace.
A reification not the same as for gold.
Une réification qui diffère de celle de l'or.
It seems to us that reification could be the principle effect sought by this method.
Il nous semble que la réification pourrait être l'effet principal recherché par ce dispositif.