Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

christnm

Vertaling van "christ" in Engels

Definitie

NEW

Jesus

Jesus Christ

crucifix

figure of Christ

statue of Christ

Good Lord

for Christ's sake

Christ

Le cristal est symbolique de Christos ou du Christ.

Crystal is symbolic of Christos or the Christ.

Des centaines de fois tous chantent "Christos a inviat", le Christ est ressuscité.

Hundreds of times everyone sings "Hristos a înviat", Christ is risen.

"Christus est pax nostra - le Christ est notre paix".

"Christus est pax nostra - Christ is our peace".

C'est le mystère du Christ présent et le prêtre ou l'évêque qui célèbrent le font in persona Christi.' .

It is the mystery of Christ's presence, and the priest or the bishop celebrates 'in persona Christi'.

Cette double naissance est l'unique naissance du Christus totus, du Christ qui embrasse le monde et nous tous.

This twofold birth is the one birth of the Christus totus, of the Christ who embraces the world and us all.

En façonnant toute votre vie et votre conduite sur le modèle du Christ, faites que vos prêtres voient ce que signifie vivre comme alter Christus au milieu de votre peuple.

By modelling your whole life and conduct upon Christ, let your priests see what it is to live as alter Christus in the midst of your people.

Vous aussi, après le long et nécessaire itinéraire de formation du séminaire, vous serez envoyés pour être les ministres du Christ; chacun de vous ira au milieu des gens comme alter Christus.

You too, after your long, necessary programme of seminary formation, will be sent forth as ministers of Christ; indeed, each of you will return as an alter Christus.

Les prêtes doivent vraiment agir "in persona Christi", en touchant non seulement les yeux et les oreilles de leurs fidèles, mais aussi leurs coeurs, en les aidant à rencontrer le Christ.

Priests must seriously act "in persona Christi" - reaching out not only to the eyes and ears of the faithful but touching their hearts, helping them to encounter Christ.

Avec sensibilité, il a jugé que le Christ tout entier (totus Christus) est donné au croyant spirituellement comme il reçoit le pain et le vin.

With sensitivity he held that the whole Christ (totus Christus) is given the believer spiritually as he receives bread and wine.

Monumental poème symphonique, cette première mondiale de l'oratorio Christus en version pour piano solo, retrace la vie du Christ en huit épisodes.

monumental symphonic poem, this world premiere of the oratorio Christus in its solo piano version retraces the life of Christ via eight episodes.

Le prêtre célèbre in persona Christi: il est le serviteur, celui qui prête sa voix au Christ.

The priest celebrates in persona Christi: he is the servant, the one that gives a voice to Christ.

Se conformer au Christ par la sequela Christi signifie alors devenir soi-même une parabole du Christ.

Conformity to Christ by following him (sequela Christi) thus means becoming a parable of Christ.

Le prêtre est l'homme du "sacrifice", et non seulement dans le sens où il offre le sacrifice du Christ, mais dans la mesure où il l'offre "in persona Christi".

The priest is the man of "sacrifice", and not only in the sense that he offers the sacrifice of Christ, but that he offers it as "being Him".