Les valeurs physiques sont calculées à partir des données brutes en utilisant les chronogrammes de calibration des capteurs.
The physical values are computed from the raw data using the calibration chronograms of the sensors.
Comme toutes les modifications et les changements de matériel sont décrits dans les chronogrammes, il sera plus facile de recalculer des données historiques.
As all the modifications and equipment changes are described in the chronograms, it will be easier to recompute the historical data.
Le signal d'entrée/sortie doit se conformer aux chronogrammes qui suivent
The input/output signal shall comply with the following timing diagrams
Les figures 7A, 7B, 7C, 7D sont des chronogrammes illustrant une autre situation d'amorçage du triac T pour activer la deuxième branche de l'alimentation sortie Q de la bascule 322.
7A, 7B, 7C, 7D are timing diagrams illustrating a different boot position of the triac T to enable the second part of the capacitive power supply.
des chronogrammes à plusieurs variables ou des fonctions d'autocovariance sont ensuite calculés pour chaque série de signaux
multivariate periodograms or autocovariance functions are then calculated for each signal series
lorsque la différence entre les fonctions d'autocovariance d'échantillon ou les chronogrammes de tels signaux excèdent une valeur seuil présélectionnée, des signaux de détection de défaut et/ou des informations de diagnostic apparentées sont fournies en sortie à un utilisateur.
when the difference between sample autocovariance functions or periodograms of such signals exceeds a preselected threshold value, fault detection signals and/or related diagnostic information are provided as output to a user.
De la préparation de la table jusqu'au dessert, les différents services se composent de chronogrammes et de dix-neuf emblèmes.
From the table layout to the desserts, the services are made of chronograms and nineteen emblems.
Il y a cinq inscriptions latines gravées sur la statue, qui contiennent des chronogrammes.
There are five Latin inscriptions carved on the statue, which contain chronograms.
PCI La spécification du bus PCI décrit l'espacement des conducteurs, les caractéristiques électriques, les chronogrammes du bus et les protocoles...
The PCI bus specification describes the spacing of the conductors, electrical characteristics, the chronograms of the bus and protocols...
Il n'est pas rare de trouver sur les façades des chronogrammes du XVIIe et du XVIIIe siècles et de belles bastides.
It is not rare to find chronograms from the 17th and 18th century on some facades here and beautiful country houses.
des chronogrammes, basés sur le module Perl Image::Timeline, de la distribution temporelle des périodes d'acquisition des observations du niveau de la mer pour chaque station marégraphique côtière depuis 1993 et pour chaque station marégraphique de plateau depuis 1986
chronograms, based on the Image::Timeline Perl module, of the temporal distribution of sea level observations acquisition periods for each coastal tide gauge station since 1993 and for each pelagic tide gauge station since 1986
Les figures 5A et 5B représentent de façon schématique des chronogrammes des tensions Vreg et Vres présentes dans le circuit 1, respectivement.
FIGS. 5A and 5B show schematically timing diagrams of voltages Vreg and Vres present in circuit 1 respectively.
Entrant dans le vif des actions gouvernementales, le Président Martelly a demandé à chaque Ministre de présenter leur bilan des deux dernières semaines et les Chronogrammes d'activités à commencer par M. Lamothe, Ministre des Affaires Etrangères.
Entering into the substance of government actions, the President Martelly asked each Minister to present their record of the last two weeks and the Chronograms of activities starting with Mr. Lamothe, Minister of Foreign Affairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
