Vertaling van "chuchotes" in Engels
Si tu chuchotes, ce ne sera pas assez fort pour couvrir la musique.
If you whisper, it won't be loud enough to drown out the music.
Peu importe si tu chuchotes, tout le monde t'entend de toute façon.
It doesn't make any difference if you whisper; everyone can hear you anyway.
Quand tu chuchotes, tu ne risques pas de postillonner sur la personne en face.
When you whisper, you don't risk spitting on the person in front of you.
La bougie fonctionne seulement si tu chuchotes le nom de la victime sur la personne.
The candle only works if you whisper the victim's name over them.
Ceux qui restent mangent des 'est-ce que tu chuchotes ?
Il suffit que tu lui chuchotes dans l'oreille et qu'elle entende ta voix.
You just need to whisper in her ear, so that she hears your voice.
Donc, j'abandonne, à chaque mot que tu chuchotes
So I surrender to every word you whisper
Tu chuchotes mes lèvres un peu maladroits.
Elle aime le bruit de tes lèvres quand tu chuchotes, c'est tout.
She just likes the sounds your mouth makes when you whisper and stuff!
Alors, pourquoi tu chuchotes, gamin ?
Tu la prends dans tes bras, tu lui chuchotes que c'est mieux ainsi puis tu te retournes et pars en homme.
You hold her in your arms, whisper that this is best for both of you... then turn around and walk away like a man.
A chaque fois que tu chuchotes mon nom, tu verras
Anytime you whisper my name, you'll see
Comme un enfant tu me chuchotes doucement
Like a child you whisper softly to me
