Les exemples donnés ci-avant ne devraient donc pas être considérés comme exhaustifs.
Accordingly, the examples provided above should not be considered exhaustive.
Ce tracteur est à considérer comme une évolution des véhicules décrits ci-avant.
This tractor can be considered a development of those described above.
Ces plans tiennent compte des corrections prévues par la méthode exposée ci-avant.
The schedules incorporate the corrections imposed by the methodology described above.
Notre intérêt légitime pour collecter des données repose sur les fins listées ci-avant.
Our legitimate interest follows from the purposes for collecting data listed above.
Cet amendement est rejeté pour les mêmes raisons que celles indiquées ci-avant.
For the same reasons as indicated above, this amendment is rejected.
Comme décrit ci-avant ceci réduira les services en ligne à votre disposition.
As described above this will restrict the online services you can use.
Au contraire, les similitudes décrites ci-avant plaident pour une évaluation cumulative.
On the contrary, the similarities described above warrant a cumulative assessment.
Une composition de résine époxy durcissable inclut l'adduit décrit ci-avant.
A curable epoxy resin composition includes the adduct described above.
Les articles mentionnés ci-avant brillent de lumière, d'où l'attraction.
The above said articles shine forth with light and hence, the attraction.
Les enquêtes sur les ménages décrits ci-avant permettent cette ventilation à divers degrés.
The household surveys described above all enable such disaggregation to varying degrees.
Chacun des systèmes décrits ci-avant recueillait séparément ses propres métadonnées.
Each of the systems described above collected their own metadata separately.
Un procédé de traitement thermique utilise la bobine de chauffage décrite ci-avant.
A heat treatment method uses the heating coil described above.
Les propositions énumérées ci-avant sont communiquées à titre de base de discussion.
The proposals listed above are submitted as a basis for discussion.