Il existe plusieurs réponses possibles à la question posée ci-devant.
There are a number of possible answers to the question posed above.
Comme précisé ci-devant, la deuxième question est une condition sine qua non.
As indicated above, the second issue is a sine qua non.
D'où je commence à connaître quel je suis, avec un peu plus de lumière et de distinction que ci-devant.
From this I begin to know what I am with somewhat greater clearness and distinctness than heretofore.
Les institutions, ci-devant mentionnées, pourront toujours se présenter au siège de l'institution électorale en vue de s'enquérir du processus.
The institutions, heretofore mentioned, can always appear at the headquarters of the electoral institution to inquire about the process.
Le tableau ci-devant présente une ventilation détaillée des bénéficiaires.
The detailed breakdown of the recipients is shown in the table above.
Le tableau ci-devant donne un aperçu de la situation en ce qui concerne les dépenses d'éducation.
The table above portrays the present situation in the expenditure on education.
Dans le cadre de l'examen des données ci-devant, nous pouvons faire les observations suivantes.
In reviewing the above data, we can make the following observations.
Les trois études de cas présentés ci-devant figuraient parmi les évaluations jugées les plus utiles.
The three case studies above were among the evaluations of highest usefulness.
La plupart des normes sont également valables dans de nombreux pays non repris ci-devant.
Most of the norms are valid even in a number of countries not mentioned above.
Ces activités permettent de surmonter les nombreux défis évoqués ci-devant et d'améliorer le développement rural dans son ensemble.
These developments work to counter the numerous challenges mentioned above and promote rural development as a whole.
Le choix fait pour chacune de ces trois alternatives est guidé par les neuf considérations exprimées ci-devant.
Choices among these three sets of alternatives are guided by the nine considerations above.
Donc, nous devons considérer, peser et jauger tous les éléments, principes et critères énoncés ci-devant.
Accordingly, we must consider, weigh and determine all the material, principles and criteria set out above.
Par ailleurs, outre les dispositions décrites ci-devant, les femmes rurales sont couvertes par la sécurité sociale générale.
In addition to the provisions mentioned above, rural women are mostly covered by the general social security system.
