Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cielnm
View images
Vertaling van "ciel" in Engels
Definitie
View images
La plage était presque déserte sous un ciel calme et sans nuages.
The beach was almost deserted under a calm, cloudless sky.
Le ciel du soir était peint de nuances de rose et d'orange.
The evening sky was painted with shades of pink and orange.
Elle a remué ciel et terre pour obtenir un visa pour sa mère.
She moved heaven and earth to secure a visa for her mother.
Ils ont remué ciel et terre pour obtenir des billets pour le concert final.
They moved heaven and earth to get tickets for the final concert.
Le satellite a été lancé pour observer et étudier les confins du ciel.
The satellite was launched to observe and study the distant heavens.
En entendant cette voix intérieure, le ciel s'ouvre brusquement en lui.
Hearing that inner voice, the heavens open suddenly inside him.
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
The shoulder season often brings light rain and slightly overcast skies.
Le ciel prend un bleu-violet étrange juste avant le début de l'orage.
The sky turns a strange blue-violet just before the storm starts.
Le ciel orageux prenait parfois un vert bleuté inquiétant au-dessus des vagues déchaînées.
The stormy sky sometimes turned an unsettling blue-green above the raging waves.
Quand ses dettes sont enfin payées, le ciel s'ouvre devant lui.
When his debts are finally paid, the sky clears before him.
À chaque saison, le ciel change, offrant de nouvelles merveilles célestes.
With each season, the heavens change, offering new celestial wonders.
Après l'orage, le ciel est devenu d'un bleu plus éclatant.
After the storm, the sky turned a brighter shade of blue.
En été, le ciel prend une teinte d'un bleu lumineux.
In the summer, the sky turns a bright shade of blue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ciel
sky
sky
sky
sky
mine roof
mine ceiling
Uitdrukkingen met ciel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à ciel ouvert adv.
outdoors · in the open
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
coin de ciel bleu n.
patch of blue sky
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
le ciel s'ouvre exp.
the sky clears
"Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée."
aller au ciel v.
go to heaven
"Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie."
cadeau du ciel n.
godsend · stroke of luck
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
cadeau tombé du ciel n.
windfall · godsend
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
ciel de plomb n.
leaden sky
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
don du ciel n.
godsend · manna from heaven
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
être au ciel v.
be in heaven
"Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
money doesn't grow on trees
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! le ciel lui est tombé sur la tête exp.
"Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
the sky is falling
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
les yeux au ciel adv.
with an eye roll
"Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide."
! lever les bras au ciel v.
throw up one's hands
"Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel."
lever les yeux au ciel v.
roll one's eyes
"Elle a levé les yeux au ciel quand il a encore oublié ses clés."
musée à ciel ouvert n.
open-air museum
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
remercier le ciel v.
thank one's lucky stars
"Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement."
! septième ciel n.
seventh heaven · cloud nine
"Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel."
tomber du ciel v.
fall into one's lap
"Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin."
aide-toi, le ciel t'aidera exp.
God helps those who help themselves
"Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciel in het Frans
Suggesties
le ciel
+10k
du ciel
+10k
arc-en-ciel
+10k
dans le ciel
+10k
au ciel
+10k
à ciel ouvert
+10k
vers le ciel
+10k
ciel étoilé
+10k
Resultaten: 79433. Exact: 79433. Verstreken tijd: 322 ms.
