Le ciel bas a lâché son trop plein de pluie pendant la nuit.
The low sky unleashed its too full of rain during the night.
La nuit était lourde et oppressante, sans vent, avec un ciel bas couvert de nuages.
The night felt heavy and oppressive, windless, with a low sky thick with clouds.
Un ciel bas couvrait la forêt, créant une atmosphère silencieuse et un peu mystérieuse.
A low cloud cover hung over the forest, creating a quiet, slightly mysterious atmosphere.
La palette d'Épice est étroitement liée à mon Danemark les couleurs vibrent très différemment des autres latitudes en raison d'un ciel bas et d'un hiver long et sombre.
The Epice colour palette is closely linked to my native Denmark... where the vibration of colours differs from that encountered in other latitudes, due to the low cloud and the long, dark winters.
La maison semblait douillette sous le ciel bas qui nous enveloppait comme une couverture.
Home felt cozy under the gray ceiling that wrapped around us like a blanket.
Le ciel bas planait au-dessus de nos têtes, inspirant le peintre à utiliser différentes nuances de bleu.
The gray ceiling loomed overhead, inspiring the painter to use different shades of blue.
Le ciel bas empêchait le soleil de percer, gardant la journée froide et monotone.
The low clouds kept the sun from breaking through, leaving the day cold and dull.
Le ciel bas rend la campagne triste, comme si la lumière avait disparu.
The low clouds made the countryside look sad, as if all the light had vanished.
Une immense usine de briques rouges avec une cheminée si haute qu'elle touche le ciel bas.
An immense factory made of red bricks with a chimney so high that it touches the low sky.
L'orage approchait, et le ciel bas rendait l'atmosphère particulièrement lourde et oppressante.
The storm was closing in, and the low clouds made the air feel especially heavy and stifling.
La foule était dense malgré un ciel bas qui a cependant permis que le spectacle se déroule sans trop de changement dans le programme.
The crowd was dense despite a low sky, however, it allowed the show to take place without much change in the program.
Le gris du ciel bas nous ramenait... sous les champignons, aux énormes chapeaux, se melant aux couleurs d'automnes...
The grey of the low sky returned us under mushrooms, in the enormous hats, melant in autumn colors...
Des fois des gens créaient une société terrible et étaient en train de vivre dans une atmosphère lourde sous un ciel bas qui étranglait notre respiration tandis que la nature même continuait merveilleuse.
Sometimes people artificially created a terrible society and were living in a heavy atmosphere under a low sky that choked our breath while nature itself was still marvelous.
