Certains fidèles allument des cierges pour aider les âmes du purgatoire.
Some worshippers light candles to help the souls in purgatory.
Les enfants de chœur avançaient lentement, leurs gants blancs serrant des cierges allumés.
The choirboys walked forward slowly, their white-gloved hands holding lit candles.
Deux cierges brûlent contre un arrière-plan flou avec des lumières clignotantes.
Two sparklers are burning against a blurred background with flashing lights.
Ce projet décrit comment faire cierges à la maison.
This project describes how to make sparklers at home.
J'ai acheté un paquet de cierges bleus pour les décorations de la fête d'anniversaire.
I bought a pack of blue tapers for the birthday party decorations.
Les cierges de lumière du Nord couvrent tous vos bougies quotidiennes essentielles.
Northern lights tapers cover all of your everyday candle essentials.
Le sacristain a nettoyé chaque porte-cierge avant de replacer les cierges neufs.
The sacristan cleaned each candle holder before putting in fresh candles.
Les pèlerins déposent des cierges devant l'image vénérée, espérant une réponse à leurs prières.
Pilgrims place candles before the revered image, hoping their prayers will be heard.
Ce designer fabrique un porte-cierge moderne, adapté aux cierges très fins.
This designer makes a modern candle holder designed for very thin candles.
Ils allumèrent les cierges, puis le prêtre se prépara à rompre le pain.
They lit the candles, then the priest prepared himself to break bread.
La gardienne du temple s'assure que les cierges restent allumés pendant l'office.
The churchwarden makes sure the candles stay lit during the service.
Une légère pénombre régnait dans l'église, seulement brisée par quelques cierges allumés.
A soft duskiness filled the church, broken only by a few lit candles.
Pour briser ce maléfice, ils allumèrent des cierges et prièrent toute la nuit.
To break the curse, they lit candles and prayed all through the night.