De nombreux plaisanciers apprécient le frisson que procure la navigation dans le clapot.
Many boaters enjoy the thrill that comes with navigating through the chop.
La pêche était difficile ce jour-là car le clapot rendait compliqué de lancer la ligne.
Fishing was tough that day because the chop made it hard to cast.
Et se réveiller au matin bercé par le doux clapot des vagues.
Wake up in the morning rocked by the gentle lapping of the waves.
Même s'il n'aime pas le petit clapot sa stabilité lui permet d'affronter sans problème la mer.
Although she doesn't affectionate small lapping, her stability allows her to brave the sea without any problem.
Ses rails rectilignes t'assurent un meilleur grip et un plus grand contrôle, notamment en cas de clapot.
The straight rails ensure better grip and control, especially in choppy water.
Le flex de ces planches est relativement souple, ce qui les rend très agréables à rider, car cela atténue l'impact du clapot.
These boards flex relatively easily, making them very pleasant to ride since they attenuate the impact of choppy water.
Naviguer dans le clapot nécessitait tout l'équipage sur le pont pour garder le contrôle.
Sailing through the chop required all hands on deck to maintain control.
Le clapot créait un fond sonore bruyant pendant que nous discutions sur le bateau.
The chop created a noisy backdrop as we chatted on the boat.
Les surfeurs locaux s'épanouissaient dans le clapot, qui leur offrait de belles vagues.
The local surfers thrived in the chop, which provided great waves for them.
Son nose légèrement relevé et fin passe les vagues et le clapot tranquillement.
The slightly lifted thinner nose cuts through the waves and chop easily.
L'abaco est silencieux, il ne tape pas dans le clapot.
The abaco is silent, it does not type in the chop.
Les pêcheurs sont rentrés plus tôt à cause du clapot croissant en mer.
The fishermen returned early due to the increasing chop in the ocean.
Le clapot rendait difficile la navigation du petit bateau dans le port.
The chop made it difficult for the small boat to navigate through the harbor.