Cette incertitude affectait également la classification des services.
Les innovations technologiques intervenues et les problèmes réglementaires qui étaient apparus ces dernières années montraient l'urgence d'une discussion sérieuse sur la classification des services.
Technological innovations and regulatory challenges in recent years highlighted the urgency of having serious discussions on services classification.
Vous pouvez consulter ici le détail de la classification des services.
On était généralement d'accord pour dire qu'il fallait améliorer la classification des services.
La classification des services a suscité des critiques.
Classification of services has been subject to criticism.
Les questions conceptuelles et méthodologiques liées à la classification des services font l'objet d'importants travaux dans diverses enceintes internationales.
Important work is being carried out in various international fora on conceptual and methodological issues relating to the classification of services.
Aucune autre partie à l'instance ne s'est prononcée spécifiquement sur la classification des services aux fins d'un mécanisme de qualité du service.
No other party commented specifically on the classification of services for the purposes of a quality of service mechanism.
Une délégation était d'avis que l'examen des questions relatives à la classification des services serait une étape importante sur la voie de l'établissement de statistiques fiables.
One delegation expressed the view that addressing questions relating to the classification of services would be an important step towards establishing reliable statistics.
De nombreux pays en développement font valoir que la «stabilité» est nécessaire dans la classification des services et que toute révision devrait être décidée multilatéralement.
Many developing countries argue that there is a need for "stability" in the services classification and that any revision should be agreed multilaterally.
Certaines industries pourraient préférer la classification des services dans l'hypothèse qu'elle offre une protection accrue du commerce et un cadre réglementaire intérieur plus souple, mais ce ne sera peut-être pas le cas.
Although some industries prefer a services classification due to the assumption that it will offer more trade protection and a more flexible domestic regulatory environment, this may not be the case.
Elles traitaient de questions portant sur la classification des services, l'accès aux marchés et les engagements en matière de traitement national, ainsi que des questions concernant la réglementation.
They addressed questions relating to classification of services, market access and national treatment commitments and regulatory issues.
Il s'agissait d'une base de données statistiques destinée à orienter la formulation et l'évaluation des politiques dans le domaine du commerce des services, complétée par un système de classification des services.
It consisted of a statistical database aimed to guide policy making and evaluation of services trade as well as a services classification system.
Durant la présente instance, les parties se sont prononcées sur la pertinence de cette classification des services et sur la catégorie à laquelle chacun des services de gros existant devrait faire partie.
During this proceeding, parties commented on the appropriateness of this classification of services and identified their views as to which of the above categories each existing wholesale service should be assigned.
