This uncertainty affected services classification as well.
Technological innovations and regulatory challenges in recent years highlighted the urgency of having serious discussions on services classification.
Les innovations technologiques intervenues et les problèmes réglementaires qui étaient apparus ces dernières années montraient l'urgence d'une discussion sérieuse sur la classification des services.
This result provides an alternative answer to the problem of Web services classification by domain of interest.
Ce résultat permet d"apporter une réponse alternative à la problématique de la classification de services selon les domaines d"intérêts.
The most feasible solution that could embody the concept of limited licensing appeared to introduce the foreign legal consultancy category into the legal services classification entry.
La solution la plus praticable qui pourrait tenir compte de cette notion d'autorisation d'exercer avec limitations semblait consister à insérer la catégorie des services de consultation juridique de l'étranger dans la catégorie des services juridiques.
Radio and television broadcasting and banking are included in the so-called essential services classification, largely exceeding the limits set in the ILO definition.
La radiodiffusion et la télédiffusion ainsi que le secteur bancaire sont inclus dans la catégorie des services dits essentiels, ce qui va bien au-delà des limites établies dans la définition de l'OIT.
Many developing countries argue that there is a need for "stability" in the services classification and that any revision should be agreed multilaterally.
De nombreux pays en développement font valoir que la «stabilité» est nécessaire dans la classification des services et que toute révision devrait être décidée multilatéralement.
Although some industries prefer a services classification due to the assumption that it will offer more trade protection and a more flexible domestic regulatory environment, this may not be the case.
Certaines industries pourraient préférer la classification des services dans l'hypothèse qu'elle offre une protection accrue du commerce et un cadre réglementaire intérieur plus souple, mais ce ne sera peut-être pas le cas.
It consisted of a statistical database aimed to guide policy making and evaluation of services trade as well as a services classification system.
Il s'agissait d'une base de données statistiques destinée à orienter la formulation et l'évaluation des politiques dans le domaine du commerce des services, complétée par un système de classification des services.
A clear distinction had to be drawn between the revision of the services classification, which was a technical issue, and the clusters negotiations, even if the two were linked.
Il fallait faire une distinction claire entre la révision de la classification des services, qui était une question technique, et les négociations sur la base de groupes, même si les deux étaient liées.
However, she felt that environmental goods were more complicated than environmental services, since a services classification already existed.
Elle a toutefois estimé que les biens environnementaux étaient plus compliqués à traiter que les services environnementaux, dans la mesure où il existait déjà une classification des services.
The mechanics of the negotiation are such that there's a services classification list; it's an extensive document that subdivides services into a whole range of sub-sectors.
Il existe une liste de classification des services pour le déroulement des négociations; il s'agit d'un document exhaustif qui subdivise les services en une suite de sous-secteurs.
This distinction between "core" and "non-core" was not exclusive to the energy discussion, it was also relevant to the environmental services classification deliberations.
Cette distinction entre services de base et services autres que de base n'intéressait pas que le débat sur les services d'énergie, mais offrait aussi de l'intérêt pour l'examen de la classification des services d'environnement.
China had made extensive and deep commitments on about 100 sub-sectors out of the 160 contained in the services classification list.
La Chine avait contracté des engagements approfondis et de vaste portée concernant une centaine de sous-secteurs sur les 160 qui figuraient dans la classification des services.