Examples with "classification des structures" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, pour décrire le transfert vers la turbulence, deux méthodologies de classification des structures de l'écoulement en groupe par corrélation spatiale, puis par « clustering » sont adaptées.
Moreover, to describe the transfer into turbulence, two methodologies of classification in groups of flow structures, by spatial correlation then by clustering, are proposed.
De plus, ces modifications établissent les critères de classification des structures, information nécessaire pour un juste accueil et indispensable au visiteur pour une évaluation correcte.
These measures establish the criteria of classification of the structure and the necessary information for a proper welcome, indispensable to the visitor for a proper assessment.
Le remplacement du terme « préparations synthétiques semblables » par une description claire des substances fondée sur leur activité pharmacologique, accompagnée d'une classification des structures chimiques de base des cannabinoïdes synthétiques connus, fournit une plus grande spécificité.
Replacing the term "similar synthetic preparations" with a clear definition of the substances based on pharmacological activity, accompanied by a list of classes of core chemical structures of the known synthetic cannabinoids provides greater specificity.
Afin de faciliter le choix de telle ou telle construction (surtout divergente), nous avons conçu une classification des structures analysées, fondée essentiellement sur des critères sémantiques.
In order to simplify the choice between such and such structure (especially divergent ones), we have conceived a classification of the analysed structures, mostly based on semantic criteria.
La classification des structures, systèmes, et composants devrait fournir les critères servant à déterminer le niveau de détail de l'information sur la conception des SSC devant être incluse dans cette demande, tel que décrit à la section 6.1.
The classification of system, structures and components should provide the criteria for the level of design detail included in this application related to the SSC as described in section 6.1.
Les thèmes de base sont liés au transfert des séquences ADN, aux recherches de séquences protéiniques et de bases de données de familles de protéines, à l'alignement des séquences et à la classification des structures protéiniques.
The basic topics deal with the translation of DNA sequences, searches of protein sequence and protein family databases, sequence alignment and protein structure classification.
Le deuxième chapitre (Autour de la technique combinatoire) offre d'autres outils pour comprendre les enjeux de la classification des structures d'accords.
The second chapter ("An outline of combinatorial technique") completes the framework of theoretic references which are necessary to cope with the central problem of the classification of chord structures.
Un objectif spécifique du projet RWHG consistait à trouver une classification des structures algébriques qui est définie par un analogue des théorèmes de la limite centrale.
A specific aim of the RWHG project was to find a classification of algebraic structures that is defined by an analogue of the central limit theorems.
Ces relations sont formalisées dans la Set Theory d'Allen Forte qui propose une méthode de classification des structures musicales à partir des douze hauteurs de la gamme chromatique occidentale.
These relations are formalized in the Set Theory developed by Allen Forte who details a means to classify musical structures from the twelve pitches of the traditional tonal scale.
En collaboration avec Laurent C. Siebenmann (en) il a inventé l'invariant de Kirby-Siebenmann (en) pour la classification des structures linéaires par morceaux (en) sur une variété topologique.
Together with Laurent C. Siebenmann he invented the Kirby-Siebenmann invariant for classifying the piecewise linear structures on a topological manifold.
Testsimplets permet une différenciation précise et la classification des structures et des membranes nucléaires, le réseau de la chromatine et des nucléoles et des structures cytoplasmiques.
Testsimplets allows accurate differentiation and classification of structures and nuclear membranes, the network of chromatin and nucleoli and cytoplasmic structures.
Mais le paramètre principal de la classification des structures est l'ouverture de la structure et le minimalisme de la décoration de l'espace cuisine.
But the main parameter of the classification of structures is the openness of the structure and the minimalism of the decoration of the kitchen space.
Cet outil assure d'une part, l'extraction et la classification des structures de documents, et d'autre part, l'interrogation et la restitution multidimensionnelle des documents à partir de leurs différentes structures.
This tool provides on the one hand, the extraction and classification of document structures, and on the other hand, the querying and the multidimensional analysis of documents from their different structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
