L'exercice tentait de clarifier les cas où le système de classification existant ne donnait pas d'indications claires.
The exercise attempted to seek clarification in cases where the existing classification system did not provide clear guidance.
La reclassification harmoniserait et rationaliserait le système de classification existant tout en offrant une plus grande souplesse quant à la façon de répondre aux infractions, selon les faits de l'affaire.
Reclassification would harmonize and streamline the existing classification scheme and provide more flexibility in how to respond to crimes, depending on the facts of the case.
Ce document aidera à améliorer la transparence du processus de classification existant, à améliorer la cohérence des décisions des organismes de réglementation et à rendre les décisions et le processus plus prévisibles pour les intervenants.
This document will help improve the transparency of the existing classification process, increase the consistency in decisions by regulators, and make the decisions and process more predictable to stakeholders.
Elle a souligné que l'objectif de la discussion en cours sur les questions de classification était de régler les problèmes liés à l'application du système de classification existant de façon à assurer la clarté technique et la cohérence des engagements spécifiques.
She stressed that the purpose of the current discussion on classification issues was to deal with challenges arising from the application of the existing classification system with a view to ensuring the technical clarity and coherence of specific commitments.
Si des documents d'art documentaire sont étroitement reliés à des programmes ou à des projets particuliers d'une institution, on peut parfois adapter le système de classification existant pour les documents textuels afin d'y intégrer les documents d'art documentaire.
When documentary art records are closely linked to particular programs or projects in an institution it may be possible to adapt the existing classification system for textual records in order to include them.
Pour trancher la question, la Commission n'est pas liée par le système de classification existant, mais elle devrait en tenir compte.
The Board is not bound by the existing classification system but it should take it into account.
La sécurité et l'activité des services de première urgence s'en trouveront améliorées tandis que l'adjonction d'un numéro ONU et d'une nouvelle désignation officielle de transport dans la classe 9 élargira logiquement le cadre de classification existant pour ce type de matières.
Safety and the work of emergency responders are enhanced while the addition of a UN number and designated Proper Shipping Name in Class 9 logically extends the existing classification framework for these types of material.
Le champ et la définition des points a) à f) pourraient être envisagés sur la base de la classification existant dans le secteur des "Services de transports" (document W/120) ou la liste modèle pour les services de transport maritime, selon les cas.
Coverage/definition for items (a) to (f) could be considered on the basis of the existing classification on "Transport Services" sector in W/120 or the model schedule on maritime transport services as appropriate.
De plus, l'analyse a permis de déterminer que deux gisements du Nunavut et un gisement en Colombie-Britannique renfermaient un type d'ambre non décrit dans le système de classification existant.
Additionally, analysis determined that two deposit sites in Nunavut and one site in British Columbia contained a type of amber not described by the existing classification system.
L'enquêteur a comparé les niveaux de classification existant chez Radio-Canada avec ceux qu'avaient établis les experts de la Commission en se servant d'abord de l'ancien plan d'évaluation d'emplois de Radio-Canada, puis du plan Aiken.
The investigator tested CBC's existing classification levels against classification levels identified by Commission experts using first the former CBC job evaluation plan and then the Aiken Plan.
La classification existant dans les séries antérieures différait, pour bon nombre de ces opérations importantes, de celle recommandée par le SCN de 1993.
The classifications of many of these significant transactions in the earlier series were different from those recommended in the 1993 SNA.
Les nouvelles caractéristiques du travail qui ont découlé de la fusion de ces organisations ne pouvaient pas être convenablement mesurées et évaluées dans le système de classification existant du Conseil du Trésor.
The new work characteristics that resulted from merging these organizations could not be appropriately measured and valued within the existing Treasury Board classification system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor classification existant in het Frans
