Download for Windows Premium
Publiciteit
claustrationnf
Definitie
1. état de quelqu'un qui vit enfermé chez lui ou dans un lieu 2. période d'isolement que... See more
confinement
isolation
seclusion
cloistered life
self-isolation
seclusiveness
enclosure
cloistering
Il a peint son expression renfermée, capturant le sentiment de claustration.
He painted his pent expression, capturing the feeling of confinement.
La claustration permanente des chèvres est interdite.
It is prohibited to keep the goats in permanent confinement.
L'habile composition d'éléments fermés, translucides et transparents est génératrice d'ambiances, telles quele cloisonnement sans claustration, l'intégration sans importunité ou encore l'intimité sans isolement.
The sophisticated combination of closed, translucent, and transparent elements create atmosphere: separation without isolation, connection without intrusion, privacy without compartmentalization.
59 Bien qu'il n'existe pas de définition universelle de l'isolement, les définitions qui décrivent les conditions de confinement sont préférables aux autres, car elles tiennent compte des préoccupations sous-jacentes liées aux répercussions néfastes de la claustration.
59Although there is no universal definition of segregation, definitions that describe the conditions of confinement are preferable because they address underlying concerns related to the harm caused by isolation.
Parfois un vague indice que je croyais reconnaître me faisait supposer que j'allais voir apparaître, dans sa claustration, sa solitude et son silence, la belle place exilée.
Sometimes a vague landmark which I seemed to recognise led me to suppose that I was about to see appear, in its seclusion, solitude and silence, the beautiful exiled piazza.
Le végétarisme met en cause la légitimité de la claustration et de la tuerie de milliards d'animaux.
Vegetarianism challenges the legitimacy of the confinement and slaughter of billions of animals.
Elle nous conduira d'abord à la lâcheté, à la claustration, puis à la collaboration avec ceux qu'on devrait combattre.
This surrender will first lead us to cowardice, confinement and then collaboration with those which should be fought.
L'artiste réduit la représentation dans le concept de la claustration, dernier recours politique pour ces pays en mal d'imagination.
The artist reduces the representation in the concept of confinement, last political solution for these countries lacking of imagination.
Pour ajouter au sentiment de claustration, nous avons joué avec le cadre tout au long du film.
To add to the feeling of confinement, we played with the framing throughout the film.
La noirceur du film, l'impression de claustration que fait naître le dispositif lui donne une force remarquable.
The darkness of the film and the feeling of confinement that give birth to the film's dispositif give it a remarkable strength.
Affecté très jeune par une bronchite chronique, qui l'affligea toute sa vie, il est contraint à de longs mois de claustration et d'alitement qu'il consacre à l'étude.
Affected very young by chronic bronchitis, which afflicted him all his life, he is forced to long months of confinement and bed rest that he devotes to study.
Il semblerait bien que la réclusion ou la claustration ne soient pas, en soi, des ferments pathogènes assez puissants pour modifier/transmuter à tous les coups la nature d'une production artistique.
It would very well seem that reclusion or confinement are not, in and of themselves, strong enough pathogenic catalysts to modify/ transmute the nature of artistic production every time.
Aussi, tous ces excès de claustration dont les femmes sont victimes d'un côté peuvent également entraîner des excès de hardiesse de l'autre, lorsque l'occasion se présente.
Also, all these excesses of confinement where women are on the one hand victims, can also lead to an excess of audacity on the other, when the opportunity presents itself.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor claustration in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 72. Exact: 69. Verstreken tijd: 231 ms.