Jeff, je suis désolée de t'avoir appelé mon beau clodo.
Jeff, I'm sorry I called you a handsome hobo.
Je peux t'aider, sac à pisse de clodo.
I can help you, you sad jar of hobo urine.
Ben, je me camoufle en clodo, pour pas attirer l'attention.
I'm disguising myself as a tramp so I don't attract attention.
Je ne peux pas survivre en étant clodo à plein temps.
I couldn't survive as a full-time tramp.
Et t'as disparu comme un clodo sur les rails.
And then you vanish like some hobo on the rails.
Non, sérieux, un clodo a volé la tenue.
No, seriously, the suit was stolen by a hobo.
Je vais fumer dehors, comme une clodo.
I'm going outside to smoke, like a hobo.
Un clodo piquait déjà tout, ça va vite.
A tramp was already onto them, they were going fast.
On évite d'attirer l'attention, petite clodo.
It's about not drawing attention to ourselves, you little hobo.
Un clodo qui a fait un petit effort.
A tramp that's made a little bit of bloody effort.
Se mettre en arrêt, ça veut pas dire devenir un clodo.
But a leave of absence doesn't mean you become a hobo.
Il y a un clodo dans le train.
There's a hobo on the train.
Pour parler franc, je suis devenu clodo.
To put it bluntly, I became a tramp.
