Ils ont offert leur aide à l'étranger clopinant dans le besoin.
They offered assistance to the hobbling stranger in need.
Il rit si fort en clopinant, il faillit tomber.
He laughed so hard hobbling, he nearly fell over.
Les solos de guitare éclatent parmi ces sabots clopinant sur de la terre dure.
Guitar solos burst out among these hooves hobbling on hard ground.
Déjà quelques semaines, clopinant sur une des jambes encore fragiles, ils suivent l'homme, leur chef de la meute.
Already for several weeks, hobbling on still fragile legs, they follow the man behind their leader in the pack.
Des éléments percussifs sondent ces ambiances, on dirait des sabots clopinant, d'où s'élèvent des strates encore plus écarlates d'une fusion guitare/synthé dans cet univers de paradoxes.
Percussive elements are probing these ambiences, they sound like hobbling hooves, from which rise even more scarlet strata of a guitar/synth fusion in this universe of paradoxes.
Un chasseur la tire à dix pas; elle tombe, se relève, reçoit une seconde balle, tombe de nouveau, se relève encore et rentre dans le bois en clopinant.
A hunter fires at 10 feet; it falls, gets up, receives a second bullet, falls again, gets up and gets hobbling into the woods.
Et après la vieille dame nous poursuivait en clopinant parce que la pomme qu'on a jeté à cassé sa vitre,
(chuckles) And then the old lady was hobbling after us 'cause the crab apple we threw broke her windshield,
Clopinant à travers le champ, il saluait joyeusement ses coéquipiers.
Hobbling across the field, he waved cheerfully to his teammates.
Clopinant sur une jambe.
hobbling on one leg, they say.
Tu m'as forcé à venir jusqu'ici, en clopinant.
Il y était en paix, clopinant...
Tu as la joue écorchée, tu avances en clopinant.
Your cheek is wounded, you hobble.
J'entre en clopinant, à peine stable.
