Les données ont été analysées thématiquement par codage ouvert et manuel.
The data were thematically analysed through manual open coding.
Une analyse thématique avec un codage ouvert a permis de ressortir les thèmes clés des récits des participantes.
A thematic analysis with open coding has highlighted the key themes of the participants' stories.
Nous avons effectué un codage ouvert puis un codage axial du verbatim selon la théorie ancrée.
We performed open coding and axial encoding of the verbatim according to the anchored theory.
Par ailleurs, le codage ouvert a également été utilisé pour trouver et compiler des données sur d'autres sujets d'intérêt qui n'avaient pas été inclus initialement dans le cadre d'évaluation (comparaisons internationales).
Open coding was also used to identify and compile data on additional topics of interest not originally identified in the evaluation framework, (international comparisons).
Après quoi un codage ouvert (open coding) a permis de reconstruire la théorie par l'ajout de nouveaux codes à la grille initiale et la modification d'autres codes.
Open coding later allowed for "reconstructed" theory by adding new codes to the initial codebook and modifying others.
Deuxièmement, dans le cadre d'un processus de « codage selon des axes », le consultant examinera les documents et marquera des passages précis comme appartenant à l'une des catégories ou à l'un des thèmes établis par le codage ouvert.
Second, a process of "axial-coding" will take place whereby the consultant will review the documents and tag specific passages as belonging under one of the categories or themes established via the open coding.
Un codage ouvert sous la forme d'un code-barres, appliqué à un objet, est enregistré de manière classique dans un premier canal de mesure sur la base de différences de réflexion/d'absorption de la lumière au niveau de points sombres et clairs.
In a first measuring channel (10, 11) an open coding is recorded, which is in the form of a barcode applied to an object read in the conventional manner, based on the varying light reflection/absorption of light and dark regions.
L'analyse des données s'est faite par un codage ouvert de manière manuelle à l'aide du logiciel NVIVO.
The data was analyzed by open coding in a manual manner using the NVIVO software.
Les Blockchains ont un codage ouvert, permettant ainsi une restauration coopérative, parce que cette source ouverte est l'une de ses principales caractéristiques, parce que la transparence plus renforcée est la transaction (Mougayar, 2016).
The Blockchains have open coding, thus allowing for a cooperative restoration, because this open source is one of its main characteristics, because the more strengthened transparency is the transaction (Mougayar, 2016).
Un codage ouvert (Strauss et Corbin 2004), effectué selon une méthode inter-juges négociée (Garrison et al. 2006), a permis une analyse catégorielle relevant de la théorie ancrée (grounded theory).
An open coding (Strauss and Corbin, 2004), based on inter-rater agreement (Garrison et al., 2006), has enabled a category-based analysis related to grounded theory.
Les données ont été analysées thématiquement par codage ouvert et manuel.
Data were analysed by means of descriptive and differential statistics.
Des analyses du contenu thématique utilisant un codage ouvert et structuré fournissent les bases des constatations.
A thematic content analysis utilizing open and structured coding provides the basis for the findings.
Nous proposons également divers services de traitement des données tels que tabulations, back translations et codage ouvert à la demande.
We also provide various data processing services such as tabulations, back translations and open end coding, upon request.
