Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open
Vertaling van "open" in Frans
Vervoegen
The corner café stays open late into the night on weekends.
Le café du coin reste ouvert jusque tard dans la nuit le week-end.
After years away, his family welcomed him with open arms.
Après des années d'absence, sa famille lui a ouvert les bras.
Safety vests are required when engaging in activities in open water.
Les gilets de sauvetage sont obligatoires pour les activités en eau libre.
Their absence at the conference left the field open for rival firms.
Leur absence à la conférence a laissé le champ libre aux entreprises rivales.
With open arms, she embraced her family at the airport.
À bras ouverts, elle a accueilli sa famille à l'aéroport.
Exploring the open water can reveal hidden treasures beneath the surface.
Explorer les eaux libres peut révéler des trésors cachés sous la surface.
The new team was received with open arms by their colleagues.
La nouvelle équipe a été reçue à bras ouverts par les collègues.
She spilled her open soda bottle all over the office carpet.
Elle a renversé sa bouteille de soda ouverte sur le tapis du bureau.
He fell asleep leaving the open door of his spacious bedroom.
Il s'est endormi en laissant la porte ouverte de sa chambre spacieuse.
They joined the club, which accepted them with open arms.
Ils ont rejoint le club, qui les a acceptés à bras ouverts.
With a shrinking audience, the theater struggled to remain open.
Avec un public qui s'amenuisait, le théâtre luttait pour rester ouvert.
Stores stay open later in the evenings during the holiday season.
Les magasins restent ouverts plus tard le soir durant la période des fêtes.
Keeping the restaurant open through the pandemic was no small achievement.
Garder le restaurant ouvert pendant la pandémie, ce n'est pas rien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met open: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
open to adj.
ouvert à · accessible à
"The garden is open to the public."
open up v.
ouvrir · commencer
"The shop will open up at 9 AM."
! crack open v.
fendre · casser
"He had to crack open the coconut with a sharp rock.."
greet with open arms v.
accueillir à bras ouverts
"They greeted the new neighbors with open arms."
! keep one's eyes open v.
rester vigilant · ouvrir les yeux
"You should keep your eyes open when walking at night."
open its doors v.
ouvrir ses portes
"The museum will open its doors to the public next week."
open out v.
ouvrir · déplier
"She helped to open out the map on the table.."
out in the open adv.
à l'air libre · en plein air
"The picnic was held out in the open."
welcome with open arms v.
accueillir à bras ouverts
"They welcomed the new neighbors with open arms."
! blow wide open v.
ouvrir en grand · faire sauter
"The explosion blew the door wide open."
bring into the open v.
révéler · divulguer
"They decided to bring into the open their plans for the new project."
come into the open v.
émerger · se montrer
"The deer came into the open from the forest."
come out into the open v.
révéler · divulguer
"The truth finally came out into the open."
keep an eye open v.
surveiller · garder un œil
"Keep an eye open for any suspicious activity."
keep an open mind v.
garder l'esprit ouvert
"She always tries to keep an open mind during discussions."
keep one's eyes wide open v.
rester très vigilant
"You need to keep your eyes wide open in this neighborhood."
keep one's options open v.
garder ses options ouvertes
"She decided to keep her options open before choosing a college."
keep the channels open v.
maintenir un dialogue ouvert
"It's important to keep the channels open between departments."
! keep your ears open v.
rester à l'écoute
"Keep your ears open for any updates about the meeting."
keep your options open v.
ne pas se fermer de portes
"Keep your options open until the contract terms are clear."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to open
+10k
the open
+10k
open up
+10k
be open
+10k
open to all
+10k
open the door
+10k
open to
+10k
open source
+10k
Resultaten: 718399. Exact: 718399. Verstreken tijd: 1051 ms.
