Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
open
Vertaling van "open" in Frans
Vervoegen
The chairman will say a few words to open the annual meeting.
Le président va prendre la parole pour ouvrir la réunion annuelle.
The soldiers were ordered to open fire on the enemy position.
Les soldats ont reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur la position ennemie.
Under no circumstances should you open this door without proper authorization.
En aucun cas vous ne devriez ouvrir cette porte sans autorisation appropriée.
Learning a new language can open the door to different cultures and perspectives.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir les portes à différentes cultures et perspectives.
We can't open the floodgates to immigration without proper control measures in place.
Nous ne pouvons pas ouvrir les vannes à l'immigration sans mesures de contrôle appropriées.
Since we're celebrating, we may as well open a bottle of champagne.
Puisqu'on fête, tant qu'à faire, ouvrons une bouteille de champagne.
In no case should you open the door to strangers without checking first.
En aucun cas vous ne devriez ouvrir la porte à des inconnus sans vérifier d'abord.
Rubbing elbows with industry experts can open doors for your career.
Frayer avec des experts de l'industrie peut ouvrir des portes pour votre carrière.
The door to the locker room swings open whenever someone enters.
La porte du vestiaire s'ouvre à chaque fois que quelqu'un entre.
In no circumstances should you open the door to strangers at night.
En aucun cas, vous ne devriez ouvrir la porte à des inconnus la nuit.
The new policy will open the door for more students to access higher education.
La nouvelle politique ouvrira les portes de l'enseignement supérieur à plus d'étudiants.
A simple greeting can open doors to new friendships and connections.
Un simple bonjour peut ouvrir les portes à de nouvelles amitiés et connexions.
The new shopping mall will be open before long, bringing more jobs to town.
Le nouveau centre commercial ouvrira bientôt, apportant plus d'emplois à la ville.
Uitdrukkingen met open: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
open its doors v.
ouvrir ses portes
"The museum will open its doors to the public next week."
open to adj.
ouvert à · accessible à
"The garden is open to the public."
open up v.
ouvrir · commencer
"The shop will open up at 9 AM."
out in the open adv.
à l'air libre · en plein air
"The picnic was held out in the open."
! crack open v.
fendre · casser
"He had to crack open the coconut with a sharp rock."
greet with open arms v.
accueillir à bras ouverts
"They greeted the new neighbors with open arms."
! keep one's eyes open v.
rester vigilant · ouvrir les yeux
"You should keep your eyes open when walking at night."
open out v.
déplier · étaler
"She helped to open out the map on the table."
welcome with open arms v.
accueillir à bras ouverts
"They welcomed the new neighbors with open arms."
bring into the open v.
révéler · divulguer
"They decided to bring into the open their plans for the new project."
come into the open v.
émerger · se montrer
"The deer came into the open from the forest."
come out into the open v.
révéler · divulguer
"The truth finally came out into the open."
keep an eye open v.
rester vigilant · surveiller
"Keep an eye open for any suspicious activity."
keep an open mind v.
garder l'esprit ouvert
"She always tries to keep an open mind during discussions."
keep one's eyes wide open v.
rester très vigilant
"You need to keep your eyes wide open in this neighborhood."
keep one's options open v.
garder ses options ouvertes
"She decided to keep her options open before choosing a college."
keep the channels open v.
garder les canaux ouverts
"It's important to keep the channels open between departments."
! keep your ears open v.
rester à l'écoute
"Keep your ears open for any updates about the meeting."
keep your options open v.
garder ses options ouvertes
"Keep your options open until the contract terms are clear."
leave one's options open v.
laisser ses options ouvertes
"She wants to leave her options open before choosing a job."
Synoniemen voor open in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to open
+10k
the open
+10k
open up
+10k
be open
+10k
in the open
+10k
open to all
+10k
open the door
+10k
open to
+10k
Resultaten: 805685. Exact: 805685. Verstreken tijd: 646 ms.
