Matthieu ne codait plus mais était en transe et il composait devant un auditorium, comme il dit.
Matthieu wasn't coding anymore but, as he said, composing in front of an audience.
Ils formaient une communauté mondiale et décentralisée dont la majorité des membres codait le réseau, et de ce fait, en inventaient les règles et l'architecture organisationnelle.
They formed a global and decentralized community, with a majority of members coding the network, thereby inventing its rules and organizational architecture.
Si le contrôleur était en cours d'exécution, trilog.exe codait les deux payloads inject.bin et imain.bin avant de les transférer aux bibliothèques de communication pour leur ajout à la mémoire du programme et à la table d'exécution du contrôleur Triconex.
If the controller was in a running state, trilog.exe encoded the two payload files inject.bin and imain.bin and passed them to the communication libraries to be appended to the controller's program memory and execution table.
Le CMS traditionnel codait le contrôle dans le logiciel, mais c'est le moyen le plus rigide d'exercer le contrôle et cela ne fonctionne pas en toutes circonstances.
Traditional CMS coded the control in the software, but this is the most rigid way of exercising control and it does not work in many circumstances.
Ce travail analytique reposait sur une base de données utile, mise au point par l'OACI, qui codait les principales caractéristiques des accords bilatéraux sur les services aériens.
This analytical work was based on a useful database produced by ICAO, which coded the main features of bilateral air services agreements.
L'analyse approfondie d'un des gènes, appelé hdcC, a montré qu'il codait pour une protéine membranaire responsable de l'échange histidine/histamine.
Closer analysis of one of the genes named hdcC revealed it coded for a membrane protein responsible for histidine/histamine exchange.
La séquence comptait 2045 pb, un cadre de lecture ouvert (ORF), et codait 322 acides aminés.
The sequence consisted of 2045 bp, and contained an open reading frame (ORF), encoded 322 amino acids.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
