Vous voyez, la NSA a simplement pensé qu'elle codait, achetait des engrais, utilisait du de l'uranium, et pour en rajouter une couche, elle envoyait des e-mails en Arabie Saoudite.
See, the NSA might have assumed she was coding, buying fertilizer, using yellow cake, and to top it all off, she was sending e-mails to Saudi Arabia.
Le CMS traditionnel codait le contrôle dans le logiciel, mais c'est le moyen le plus rigide d'exercer le contrôle et cela ne fonctionne pas en toutes circonstances.
Traditional CMS coded the control in the software, but this is the most rigid way of exercising control and it does not work in many circumstances.
Ce travail analytique reposait sur une base de données utile, mise au point par l'OACI, qui codait les principales caractéristiques des accords bilatéraux sur les services aériens.
This analytical work was based on a useful database produced by ICAO, which coded the main features of bilateral air services agreements.
L'analyse approfondie d'un des gènes, appelé hdcC, a montré qu'il codait pour une protéine membranaire responsable de l'échange histidine/histamine.
Closer analysis of one of the genes named hdcC revealed it coded for a membrane protein responsible for histidine/histamine exchange.
Le chercheur qui codait le dossier effectuait aussi les entrevues correspondantes. Fiabilité
The researcher who coded the files also conducted the corresponding interview. Reliability
Elle a gardé un manuel de codage numérique comme référence pendant qu'elle codait son application.
She kept a digital codebook for reference while coding her application.
Après quelques heures, il était complètement immergé et codait efficacement.
After a few hours, he was really in the zone and coding efficiently.
Il a vendu ses parts de la start-up pour laquelle il codait.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.