Vertaling van "code, elle" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais la géométrie du code, elle, reste fixe et centralisée.
As for the geometry of the code, it remains fixed and centralised.
Cela à pour effet qu'une déclaration peut être placée n'importe où dans le code, elle sera prise en compte avant tout assignement.
This has the effect that a declaration may be placed anywhere in the code, it will be taken into account before any assignment.
Après avoir écrit le code, elle a surligné les lignes clés avec un crayon gras.
After writing the code, she highlighted the key lines with a grease pencil.
Après avoir passé en revue le code, elle a résolu le ralentissement des performances affectant leur dernière application.
After reviewing the code, she troubleshot the performance lag affecting their latest application.
Lorsque la Société ou une personne autorisée à effectuer la vérification mécanique pour celle-ci est satisfaite de la preuve qu'on lui a faite à l'effet qu'un véhicule est conforme au présent code, elle appose sur ce véhicule une vignette de conformité.
Where the Société or a person authorized to perform the inspection of vehicles for the Société is satisfied with the evidence furnished as proof that a vehicle conforms to this Code, he shall affix an inspection sticker to the vehicle.
Nous avons déjà dit que si cette règle n'est pas textuellement reproduite par le code, elle est la conséquence nécessaire de plusieurs de ses dispositions.
As was mentioned above, while this rule has not been reproduced verbatim in the code, it is the necessary consequence of a number of its provisions.
Selon le code, elle a l'obligation d'informer les candidats dont les offres ne sont pas retenues et de leur communiquer les motifs s'ils en formulent la demande.
Pursuant to the Code, it must notify bidders whose bids have not been selected and inform them of the reasons if they so request.
En mettant l'accent sur les formes générées par le code, elle se clôturera par une exposition des oeuvres conçues par les participants.
With an emphasis on forms generated by code, it will culminate with an exhibition featuring the participants' works.
Si elle est facile à corriger en particulier si vous proposez un correctif ou un code, elle sera prise en compte immédiatement.
If it's an easy to fix issue, especially if you provide a patch or proposed code, it may get taken care of right away.
Dans la mesure où une telle disposition ajoute quelque chose au Code, elle serait d'une très large portée, ce qui à mon sens la rendrait inconstitutionnelle.
To the extent that it adds something to the code, it would be terribly broad, which to my mind would make it unconstitutional.
En vertu de l'article 620 du code, elle ne pouvait être déclarée indigne puisqu'elle n'avait pas été reconnue coupable du meurtre au premier degré.
Under article 620 of the code, she could not be declared unworthy since she had not been convicted of first degree murder.
De nombreuses allégations étaient étroitement liées les unes aux autres et très répétitives et, même si elle était consciente de la nécessité d'établir un lien entre chacune des allégations et l'article 147 du Code, elle n'établissait souvent aucun tel lien.
Many of these were closely related and repetitive, and although she was aware of the necessity to tie each allegation into section 147 of the Code, she often did not.
Bien que la consultation de 2013 ait réaffirmé la valeur globale du Code, elle a également permis de cibler des points à améliorer. J'ai donc décidé qu'il était temps de le réviser.
While the 2013 consultation reaffirmed the overall value of the Code, it also identified opportunities for improvement, so I decided it was time to revise it.
