Vertaling van "code, est" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'identification est, bien entendu, la dernière étape du processus pendant lequel le visage, traduit en code, est reconnu.
The identification, of course, is the last stage of the process where the face, translated into a code, is recognized.
Cette lettre signifie que le grand emballage, bien qu'il soit du même type que celui que désigne le code, est fabriqué selon une spécification différente de celle du 6.6.4 mais est considérée comme équivalant au sens prescrit au 6.6.1.3.
The letter W signifies that the large packaging, although of the same type indicated by the code, is manufactured to a specification different from those in 6.6.4 and is considered equivalent in accordance with the requirements in 6.6.1.3. .
La majorité, au sens du présent Code, est fixée à vingt-et-un ans accomplis.
Majority for the purposes of this Code is attained at the age of twenty-one years.
234(1) du Code, est une infraction d'intention générale qui ne nécessite qu'une mens rea minimale.
234(1) of the Code is one of general intent requiring only a minimal mens rea.
Dans ce cas, l'obligation de déposer une déclaration complémentaire, prévue à l'article 76, paragraphe 2, du code, est levée.»
In this case, the requirement for a supplementary declaration, laid down in Article 76(2) of the Code, shall be waived.'
La contre-valeur de l'euro, si elle est requise conformément à l'article 53, paragraphe 1, point b), du code, est fixée une fois par mois.
The value of the euro, where required in accordance with Article 53(1)(b) of the Code, shall be fixed once a month.
La date de la majorité, au sens du présent code, est l'âge de vingt et un ans accomplis.
Majority for the purposes of this code is attained at the full age of twenty one years.
Un interprète, conformément au présent code, est également considéré comme une personne, qui comprend la langue des signes des sourds-muets et est capable de communiquer avec les sourds par les signes.
An interpreter, pursuant to this Code, is considered also a person, who understands the signs of the deaf-mutes people and is capable to communicate with the deaf though signs.
7 du Code, est fondée non pas sur la culpabilité, mais sur d'autres considérations de principe souvent tout à fait distinctes.
7 of the Code, is based not on culpability, but on other often totally unrelated policy considerations.
203 du Code, est synonyme de l'expression "être humain".
203 of the Code, is synonymous with the term "human being".
249 du Code, est un critère objectif, soit celui «d'un écart marqué par rapport à la norme de diligence qu'observerait une personne raisonnable».
249 of the Code is an objective one, requiring "a marked departure from the standard of care of a reasonable person".
763 Ce disant, je conclus que le refus continu de la plaignante de signer ce formulaire inoffensif et de soutenir ensuite qu'il s'agit d'un acte de représailles, contraire à l'article 147 du Code, est, au mieux, frivole.
763 In saying this, it is my conclusion the continued refusal of the complainant to sign this innocuous form and then claim it as an act of reprisal, contrary to section 147 of the Code, is frivolous at best.
Suite à cette décision, il est désormais clair que la définition de « lieu de travail », à des fins d'inspection en vertu de la partie II du Code, est limitée aux lieux de travail contrôlés par l'employeur.
As a result of this decision, it is now clear that the definition of "workplace" for the purposes of inspections under Part II of the Code is limited to workplaces over which the employer exercises control.
