Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code, shall
Vertaling van "Code, shall" in Frans
code, est
In this case, the requirement for a supplementary declaration, laid down in Article 76(2) of the Code, shall be waived.'
Dans ce cas, l'obligation de déposer une déclaration complémentaire, prévue à l'article 76, paragraphe 2, du code, est levée.»
The value of the euro, where required in accordance with Article 53(1)(b) of the Code, shall be fixed once a month.
La contre-valeur de l'euro, si elle est requise conformément à l'article 53, paragraphe 1, point b), du code, est fixée une fois par mois.
Risk management at Community level, referred to in Article 13(2) of the Code, shall be carried out in accordance with an electronic common risk management framework comprised of the following elements
La gestion des risques au niveau communautaire, visée à l'article 13, paragraphe 2, du code, est effectuée conformément à un cadre commun de gestion électronique des risques comportant les éléments suivants
The Government may determine what, for the purposes of this Code, shall be deemed to be the language of each Court within the territories administered by it.
Le gouvernement peut déterminer ce qui, aux fins du présent code, est réputé pour être la langue de chaque tribunal dans les territoires administrés par celui-ci.
The export procedure, within the meaning of Article 161(1) of the Code, shall be used where Community goods are to be brought to a destination outside the customs territory of the Community.
Le régime de l'exportation, au sens de l'article 161, paragraphe 1, du code, est utilisé lorsque les marchandises communautaires doivent être acheminées vers une destination hors du territoire douanier de la Communauté.
The victim, in the manner prescribed by this Code, shall have the right to
Conformément aux modalités prévues dans le Code de procédure pénale, la victime peut
The accused, in the manner prescribed by this Code, shall have the right to
L'accusé a le droit, selon les modalités prévues par le Code
Products to be fed to unweaned babies by means of feeding bottles, falling within the scope of this Code, shall not be the subject of publicity or any other promotional activity targeting the general public.
All doubts concerning the charge being proven that may not be dispelled through a due process hearing in accordance with the provisions of this Code, shall be construed in favor of an accused or a suspect.
Tous doutes non dissipés quant à la culpabilité de la personne par un procès équitable, conformément aux dispositions du Code, sont interprétés en faveur de l'accusé ou du suspect.
Apologie, for the purposes of this Code, shall mean the expression, before a group of individuals or by any other means of communication, of ideas or doctrines that extol crime or glorify the perpetrator thereof.
On entend par apologie, aux fins du présent Code, le fait d'exposer, devant une réunion de personnes ou par toute voie de diffusion, des idées ou doctrines prônant le crime ou en glorifiant l'auteur.
The value of the services referred to in Article 71(1)(b) of the Code, shall include the costs of unsuccessful development activities insofar as those were incurred in respect of projects or orders relating to the imported goods.
La valeur des services visés à l'article 71, paragraphe 1, point b), du code comprend le coût des activités de développement infructueuses dans la mesure où ces frais ont été exposés en rapport avec des projets ou des commandes relatifs aux marchandises importées.
A court, having established that an application requesting to secure a claim was filed in violation of requirements of Article 151 of this Code, shall return it to the claimant, issuing a ruling to that effect.
Lorsqu'un tribunal a constaté qu'une demande visant à assortir une plainte de garanties a été présentée en violation des prescriptions de l'article 151 du Code, il la renvoie au plaignant et prend une décision à cet effet.
The legal consequences of the child's adoption, stipulated by Articles 128.1 and 128.2 of the present Code, shall arise regardless of the writing down of the adopters as the child's parents in the official entry on the birth of this child.
Les conséquences juridiques de l'adoption d'un enfant, énoncées aux articles 128.1 et 128.2 du Code de la famille, prennent effet que le nom de l'adoptant ait été ou non inscrit dans le registre officiel des naissances en tant que père de l'enfant adopté.
Synoniemen voor Code, shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10167. Exact: 50. Verstreken tijd: 394 ms.
