Vertaling van "code ISPS et" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modifications apportées à la convention SOLAS, le code ISPS et le règlement proposé renforceront la sûreté des transports maritimes en établissant des mesures de sûreté applicables aux navires et aux installations portuaires5.
The SOLAS amendments, ISPS Code and the proposed regulation, will enhance maritime security by developing security measures on ships and in port facilities5.
À ce jour, près de 60 % des navires brésiliens ont déjà répondu aux normes fixées par le code ISPS et recevront bientôt leur certificat officiel.
So far, around 60% (sixty percent) of the Brazilian ships have already met the requirements referred to in ISPS Code and will soon be granted a formal certification.
Dans le cadre du programme, les responsables visitent les ports et discutent de la mise en œuvre et du respect du code ISPS et d'autres mesures de sécurité portuaire.
As part of the programme, officials visit ports and discuss the implementation and compliance to the ISPS code and other port security measures.
Il convient donc d'adapter la rédaction de l'article 9.2 aux cas des trafics domestiques qui ne seraient pas soumis au code ISPS et donc pas au contrôles de sûreté.
Accordingly, the wording of Article 9(2) needs to be adjusted to take account of the case of domestic services which are not covered by the ISPS code and consequently not subject to the security checks.
Pour mettre en œuvre les prescriptions du code ISPS et de la réglementation européenne de sûreté, le gouvernement français a élaboré plusieurs arrêtés qui précisent les modalités d'application.
In order to implement the prescriptions of the ISPS code and the European security regulations, the French government has drawn up several orders stating the enforcement procedures.
Il y a certaines différences entre le code ISPS et le RSTM.
There are some differences between the ISPS Code and the MTSR.
Face aux menaces, le défi international actuel pour la sûreté est l'application du code ISPS et l'harmonisation des standards de sécurité et de normes de sûreté (Convention FAL de l'OMI).
In order to face major threats, the current international challenge for security is the application of the ISPS Code and the harmonization of safety and security standards (FAL Convention of IMO).
Le Comité des régions estime que les modifications apportées à la convention SOLAS, le code ISPS et le règlement (CE) no725/2004 renforceront également la sûreté des navires et des installations portuaires.
believes that port security will also be enhanced by the security measures for ships and ports provided for in the amended SOLAS Convention, the ISPS Code and Commission Regulation (EC) No. 725/2004.
La partie A du code ISPS et la modification de la Convention SOLAS adoptées par l'OMI contiennent des dispositions impératives.
Part A of the ISPS Code and the amendment to the SOLAS Convention as adopted by the IMO contain mandatory provisions.
Grâce à ce programme, les États membres en développement des Amériques peuvent adopter les normes internationales de sûreté maritime prescrites par le code ISPS et d'autres modifications en matière de sûreté apportées à la Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS).
This program assists developing Member States in the Americas to effectively implement the international maritime security standards specified in the ISPS Code and other security amendments to the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention.
Notre deuxième niveau, au-delà du Code ISPS et de la vérification du manifeste, c'est la localisation et la recherche des altérations.
Our second layer, beyond the ISPS code and the manifest scouring, is location and tamper evidence.
Les directives rappellent que mettre uniquement l'accent sur la sécurité des ports serait contraire à l'esprit et à la lettre du Code ISPS et aurait des conséquences graves pour le système de transport maritime international.
It highlighted that a singular focus on the security of the port facility was contrary to the letter and spirit of the ISPS Code and would have serious consequences for the international maritime transportation system.
Dans ce contexte, l'Étude sur les transports maritimes 2005 apporte des informations sur le Code ISPS et son application.
Against this background, UNCTAD's Review of Maritime Transport 2005 provides some information on the ISPS Code and its implementation.
