Si bool est déterminé à #t, continue en dépit des erreurs que l'analyseur syntaxique détecterait dans du code Scheme inclus.
If bool is #t, continue when errors in inline Scheme code are caught in the parser.
Dans ces deux dernières formes, le code Scheme est évalué alors même que le code initial est en cours de traitement, que ce soit par le lexer ou par le parser.
Now in all of these forms, the Scheme code is evaluated while the input is still being consumed, either in the lexer or in the parser.
Examinons à présent du vrai code Scheme.
Cet exemple, grâce à un peu de code Scheme, donne la priorité aux enharmoniques afin de limiter le nombre d'altérations supplémentaires.
This example uses some Scheme code to enforce enharmonic modifications for notes in order to have the minimum number of accidentals.
Les blocs de code LilyPond peuvent s'utiliser partout où vous pouvez écrire du code Scheme.
can be used anywhere where you can write Scheme code.
Il est néanmoins possible de créer des objets particuliers en partant de code Scheme - comme expliqué dans le manuel de notation - avec la fonction make-dynamic-script.
However, it is possible to create a similar object using the equivalent Scheme code (as described in the Notation Reference), combined with the make-dynamic-script function.
Les objets Scheme - Smobs pour ScheMe OBjects - font partie du mécanisme utilisé par l'interpréteur Guile pour exporter en code Scheme les objets C ou C++.
smob Smobs, or ScheMe OBjects, are part of the mechanism used by Guile to export C and C++ objects to Scheme code.
À REVOIR : depuis la rédaction de cette section, LilyPond en est arrivé à un point tel que trouver un exemple simple où l'on se retrouve obligé d'en venir à utiliser du code Scheme devient chose ardue.
2.8 Inline Scheme code TODO: after this section had been written, LilyPond has improved to the point that finding a simple example where one would have to revert to Scheme has become rather hard.
L'import de variables LilyPond dans du code Scheme n'est pas possible en mode sécuritaire.
In safe mode, it is not possible to import LilyPond variables into Scheme.
Maintenant, la distribution de Gnome a du code Scheme, C, C++ et Objective C. Si quelqu'un veut travailler en Ada, c'est possible.
But right now the distribution of Gnome has code in Schemem in C, C++ and in Objective C. If anyone wants to work in Ada, go ahead.
