The Scheme is one of the tools necessary to achieve that objective.
Ce régime représente l'un des outils nécessaires pour y parvenir.
Therefore, in practice, the Scheme will favour foreign air carriers.
Dans la pratique, le régime favorisera donc les transporteurs aériens étrangers.
The clue as to which Scheme forms with ours a duality.
La révélation du système qui forme une dualité avec le nôtre.
See the grading Scheme in the useful links on this page.
Voir le système de notation dans les liens utiles ci-dessous.
Full details are available on the Scheme's website or on request.
Les détails sont disponibles sur le site web du programme ou sur demande.
We remain committed to further improvement of the Scheme through concerted efforts.
Nous demeurons déterminés à poursuivre l'amélioration du programme par des efforts concertés.
Persons with disabilities are one of seven priority areas of the Scheme.
Le handicap est l'un des sept domaines prioritaires du Programme.
The intention of this Scheme is to maintain the family unit.
Ce programme vise à maintenir l'unité de la famille.
The Scheme accepts open application for funding on an annual basis.
Le Programme reçoit des demandes ouvertes de financement sur une base annuelle.
Under Scheme B, compliance can still be demonstrated through self-declaration.
Selon le Régime B, la conformité peut encore être démontrée par auto-déclaration.
Sessions of the Scheme can take place in any participating country.
Les sessions du Régime peuvent avoir lieu dans n'importe quel pays participant.
Aircraft assigned to the Scheme shall have their international radio call-sign clearly displayed.
L'indicatif radio international des aéronefs affectés au régime est clairement visible.
The first phase of the Scheme has been a disaster.
La première étape du système a été un désastre.