Veuillez demander le code actuel directement auprès du resort avant votre arrivée.
Before you travel, please ask the resort directly for the current code.
Une lacune importante du code actuel est son manque de progressivité.
One key shortcoming of the current code is its lack of progressivity.
Ce silence du code actuel pose question et demande à être interprété.
The silence of the present code in this matter raises a question and requires interpretation.
Les honorables sénateurs devraient noter que les tribunaux ont fourni une compréhension claire du code actuel.
Honourable senators should note that the courts have developed a clear understanding of the present code.
La plupart des infractions de cet article trouvent leur origine dans le code actuel.
Most of the offences under this section can be traced back to the existing code.
Toutefois, le code actuel ne s'applique pas à tous les animaux sauvages, y compris les poissons.
However, the existing code does not apply to all wild animals, including fish.
Une mise en œuvre complète du code actuel demande toutefois des réformes supplémentaires.
However, a thorough implementation of the current Code requires further reform.
Selon le code actuel, il doit s'agir d'amis intimes.
The current code says these have to be close personal friends.
Cela rebasera - ou remettra vos changements au dessus du code actuel.
It will then rebase - or replay your changes on top of the current code.
Il poussera plus loin les réussites et les enseignements sous le régime du code actuel.
It will build on the successes and lessons learned under the current code.
Ceci est particulièrement important compte tenu de l'approche du code actuel sur la stabilisation.
This is particularly important given the current code's approach to stabilization.
Il ne s'agit pas, donc, du code actuel.
That is not the current code.
Le code actuel est tout à fait fondé.
The current code is absolutely correct.
