We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque fonction inclut votre code ainsi que certaines informations de configuration associées, notamment le nom de la fonction et les exigences de ressource.
Each function includes your code as well as some associated configuration information, including the function name and resource requirements.
Dans la page de résultats, vous devriez voir un code ainsi que des instructions sur la façon de l'utiliser pour déverrouiller le téléphone.
In the results page you should see a code as well as instructions on how to use it to unlock the phone.
Tous les nouveaux collaborateurs doivent suivre un programme d'e-apprentissage qui leur présente les contenus du code ainsi que les directives y afférentes.
All new employees have to complete an e-learning program that goes through the contents of the Code as well as the associated policies.
Pour cela j'ai donc créer le script suivant (le code ainsi que des exemples de présentations sont disponibles ici) qui rassemble toutes les présentations en un seul fichier (en respectant le thème de chaque présentation).
To do this, I create the following script (the code as well as examples of presentations are available here) that gathers all the presentations in a single file (respecting the theme of each presentation).
L'adhésion volontaire au code suppose le ferme engagement d'accepter l'intégralité du contenu du code ainsi que les activités de surveillance et les sanctions qu'il prévoit, outre l'adaptation des conditions contractuelles des services fournis à ses dispositions.
Voluntary adherence to the Code entails a firm commitment to accept in full the contents of the code as well as the supervisory activities and sanctions it envisages; and the adaptation of the contractual conditions of the services provided to its provisions.
Les États signataires se réunissent chaque année et évaluent la mise en œuvre du code ainsi que les nouvelles tendances qui se dessinent en matière de prolifération des missiles balistiques et des technologies connexes.
The subscribing States meet annually and assess the implementation of the Code as well as the new trends in the proliferation of ballistic missiles and related technologies.
La nouvelle barre de Recherche reste ouverte pendant votre travail et souligne instantanément toutes les instances d'un terme cherché dans le code ainsi que dans la barre de navigation et est facile à manipuler.
The new Find bar stays open as you work and highlights all instances of a search term instantly in the code as well as in the navigation bar, and it's easy to navigate through each match.
Lors de la phase de développement et d'intégration du site web, une série de réglages et de vérifications concernant la qualité structurelle du code ainsi que l'édition sur mesure et automatisée des métas données sont opérés afin de permettre un référencement naturel optimal.
During the development phase and website integration, a series of adjustments and checks on the structural quality of the code as well as custom an automated editing of meta-data are made in order to ensure optimal SEO (Search Engine Optimization).
Certains témoins de la semaine dernière, entre autres les gens de l'Association des producteurs maraîchers du Québec, nous ont parlé de la nécessité d'établir un tel code ainsi que du mécanisme de fixation des prix, qui est difficile.
Some of the witnesses that we heard last week, including representatives from the Association des producteurs maraîchers du Québec, spoke of the need for such a code as well as a pricing mechanism, which would be difficult.
Le projet de décret vise à clarifier davantage les conditions d'application des articles L. 213-3 et L. 213-4 du code ainsi que les compétences de la Banque de France relativement au marché des TCN.
The draft decree is intended to further clarify the conditions of application of Articles L. 213-3 and L. 213-4 of the Code as well as the responsibilities of the Banque de France concerning the TCN market.
Cela effacera le code ainsi que toutes les données de votre appareil.
La qualité du code ainsi que l'assurance qualité ont été améliorées.
And the code quality and quality assurance has been improved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
