présenter des caractères macroscopiques et organoleptiques qui soient typiques de chaque catégorie et qui garantissent la conservation et la manipulation des produits dans des conditions d'hygiène conformes à celles définies par le code alimentaire
their macroscopic and organoleptic characteristics must be characteristic of each kind and must comply with the requirements of healthy keeping and handling in general, as laid down in the Food Code
L'intervenante a indiqué qu'il y avait eu un autre retard et que les modifications n'avaient pas été apportées au code alimentaire national.
She pointed out that another delay had occurred and the changes to the Korean Food Code had not been made.
Pour ce qui est des autres directives spécifiques, quelques progrès ont été enregistrés dans le domaine des denrées alimentaires où des nouveaux chapitres du code alimentaire ont été adoptés.
As regards other specific directives, some progress has been made in the area of foodstuffs where new chapters of the Food Codex have been adopted.
E. Le code alimentaire albanais
Il croyait savoir que les modifications annoncées au code alimentaire entreraient en vigueur avant la fin de 2007.
He understood that the announced changes to the food code would come into effect before the end of 2007.
Elle a demandé la coopération de la Corée pour faire en sorte que les modifications nécessaires soient apportées au code alimentaire et que cette question n'ait pas à être soulevée de nouveau.
She sought the cooperation of Korea to ensure that the required changes to the Food Code were made so that the matter would not have to be raised again.
Toutefois, contrairement aux attentes, les modifications du code alimentaire coréen n'avaient pas été effectuées.
However, contrary to expectations, the changes to the Korean food code had not been made.
Un État membre est-il habilité à interdire la vente sur son territoire d'un produit commercialisé dans le monde entier, au motif que son code alimentaire est plus sévère et que le produit concerné ne satisfait pas à ses normes nationales de santé?
Can a Member State ban the sale on its territory of a product marketed worldwide on the grounds that it has a more stringent food code and the product does not comply with national safety standards?
L'intervenante a rappelé que des responsables coréens avaient annoncé que les têtes de merlu seraient ajoutées au code alimentaire national et que la question deviendrait pertinente pour l'Accord SPS.
She recalled that Korean officials had announced that hake heads were going to be added to the national Food Code and that the matter would become relevant to SPS.
Le Codex Alimentarius, ou «code alimentaire», est devenu la référence mondiale pour les consommateurs, les producteurs et les transformateurs alimentaires, les organismes nationaux de contrôle des aliments et le commerce international des denrées alimentaires.
Codex Alimentarius, or "the food code", has become the global reference for consumers, food producers and processors, national food control agencies and the international food trade.
Le Codex Alimentarius, ou code alimentaire, est un ensemble international de normes, de codes de pratique, de lignes directrices et de recommandations qui se rapportent aux organismes nationaux de contrôle des aliments et au commerce international des aliments (17).
The Codex Alimentarius, or the food code, is an international set of standards, codes of practice, guidelines, and recommendations that relate to national food control agencies and the international food trade (17).
Le Codex Alimentarius (code alimentaire, en latin) est un recueil de normes alimentaires, lignes directrices et codes d'usage adoptés au niveau international visant à protéger la santé des consommateurs et à garantir des pratiques équitables de commerce des aliments.
Codex Alimentarius (Latin for food code) is a collection of international food standards, guidelines and codes of practice aiming at protecting the health of consumers and ensuring fair practices in food trade.
Le Codex Alimentarius, ou code alimentaire, offre l'occasion à tous les pays d'adhérer à la communauté internationale en formulant et en harmonisant les normes alimentaires et en garantissant leur mise en application à l'échelle mondiale.
The Codex Alimentarius, or food code, presents an opportunity for all countries to join the international community in formulating and harmonizing food standards and ensuring their global implementation.
