Le consultant a recommandé une refonte complète du code ancien.
The consultant recommended a complete overhaul of the legacy code.
Le code ancien du logiciel nécessitait des mises à jour sérieuses pour rester pertinent.
The software's legacy code needed serious updates to keep it relevant.
Le scientifique tente de déchiffrer un code ancien gravé sur les murs du temple.
The scientist is trying to decipher an ancient code carved into the temple walls.
Lorsque vous retravaillez ou que vous modifiez du code ancien, vous pouvez utiliser les tests pour vous assurer que les modifications n'affectent pas de manière inappropriée le comportement de l'application.
When you're refactoring or modifying old code, you can use tests to ensure your changes haven't affected your application's behavior unexpectedly.
De plus, le code ancien ne daigne plus se compiler correctement avec les dernières versions de Visual Basic, je reste donc plutôt avec l'ancienne version de mon compilateur (acheté honnêtement), qui me donne pleinement satisfaction.
Moreover, the old code does not compile correctly with newer versions of Visual Basic: I sticked to the old version of my compiler/interpreter (honestly bought), which was giving me full satisfaction.
Les développeurs évitent souvent le code ancien car il peut être désordonné et difficile à gérer.
Developers often avoid legacy code because it can be messy and difficult.
L'intégration de nouvelles fonctionnalités dans le code ancien était une tâche difficile.
Incorporating new features into the legacy code was a challenging task.
Elle s'est sentie dépassée en essayant de déboguer un code ancien aussi complexe en une nuit.
She felt out of her depth trying to debug such complex legacy code overnight.
Du code ancien n'ayant aucune classe ou fonction nommée abstract devrait fonctionner sans modifications.
Old code that has no user-defined classes or functions named 'abstract' should run without modifications.
Les serveurs backend comportaient du code ancien, présentaient des défauts de cohérence et manquaient d'uniformité dans la journalisation, l'automatisation et l'alignement entre les différents environnements.
Their backend servers had legacy code, there was a lack of consistency, there was no uniform logging, automation, or alignment between one environment and the next.
Le code ancien, maintenant transcrit en alphabet latin, devient enfin accessible aux chercheurs étrangers intéressés.
The ancient code, now transcribed into the Latin alphabet, is finally accessible to interested foreign researchers.
Il n'y ses ordinateurs travaillent au déchiffrage d'un code ancien qui aurait déverrouillé une porte entre ce monde et une autre dimension Obsédé par son expérience de l'obscure Mok lui-même cherche où est la dernière composante cruciale...
There his computers work at deciphering an ancient code which would unlock a doorway between this world and another dimension Obsessed with his dark experiment, Mok himself searches or the last crucial component...
