We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'AMA a également ignoré les appels sans cesse croissants des sportifs et des fédérations sportives à adapter le nouveau code antidopage, en particulier les dispositions dites « whereabouts » et le niveau de confidentialité.
WADA also ignored the increasingly urgent calls from sportsmen and -women and sports teams for changes to the new Anti-Doping Code, particularly the 'whereabouts' regime and the privacy standard.
En janvier 2009, l'AMA a introduit un code antidopage révisé.
Le collège médical accueille avec plaisir la décision du conseil de direction de faire entrer en vigueur au 1er novembre 2000 la première édition du code antidopage.
The medical panel welcomed the management council decision to bring into force the first anti-doping code on 1 November 2000.
En 2003, en collaboration avec ses partenaires, dont le Canada, l'agence a élaboré le premier code antidopage énonçant un jeu de règles harmonisées pour le sport sans dopage.
In 2003 the agency and its partners, including Canada, developed the first world anti-doping code document containing a set of harmonized rules for anti-doping in sport.
Le nouveau code antidopage proposé par l'AMA/WADA a été adopté et il est proposé que la FIM adopte aussi ce code, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2004.
The new anti-doping code proposed by AMA/WADA had been adopted and it was proposed that the FIM should also adopt this code to come into force on 1 January 2004.
La Commission sait-elle que les autorités espagnoles ont annoncé une nouvelle règlementation destinée à protéger les intérêts des sportifs contre une violation disproportionnée de leur sphère privée du fait du code antidopage de l'AMA?
Is the Commission aware that the Spanish Government has announced new rules seeking to protect the interests of sportspeople from a disproportionate violation of their privacy as a result of the WADA anti-doping code?
L'année suivante, l'IFBB adopte de nouvelles règles antidopage suivant le code antidopage mondial.
The following year, the IFBB adopted new IFBB Anti-Doping Rules following the World Anti-Doping Code.
En particulier, le président de la Commission légale de l'ACNO, Michael Chambers, a expliqué qu'un code anti-match-fixation et un code antidopage pour les Jeux mondiaux de plage de l'ACNO seront développés afin de préserver l'intégrité du sport et protéger les athlètes propres.
In particular, the ANOC Legal Commission Chair Michael Chambers explained that an anti-match-fixing code and anti-doping code for the ANOC World Beach Games will be developed in order to safeguard the integrity of sport and protect clean athletes.
Le Conseil a-t-il pris connaissance de l'avis du groupe de travail article 29 relatif au code antidopage de l'AMA?
Is the Council aware of the Article 29 Working Party's opinion on WADA's Anti-Doping Code?
L'utilisation et la consommation d'alcool (éthanol) ont été officiellement interdites selon les règles de l'AMA, incorporées dans le Code antidopage de la FIM, depuis 2004.
The use and consumption of alcohol (ethanol) had been officially prohibited in competition under the WADA rules, incorporated into the FIM Anti-Doping Code, since 2004.
L'analyse de l'échantillon d'urine prélevé avait révélé la présence d'un stimulant (méthylhexanéamine) interdit en compétition selon la Code Antidopage FIM en vigueur.
The urine sample obtained from Mr West revealed the presence of a stimulant (Methylhexaneamine) prohibited in competition under the FIM Anti-doping Code in force.
Ils porteront par exemple sur les exigences précises à satisfaire pour le prélèvement des échantillons, les analyses de laboratoire et l'accréditation des laboratoires, exigences présentement énoncées dans le Code Antidopage du Mouvement olympique 1999 (CAMO).
This would include, for example, the detailed requirements for Sample collection, laboratory analysis and laboratory accreditation currently found in the Olympic Movement Anti-Doping Code 1999 ("OMADC").
Malgré l'alinéa B de l'article III de l'appendice A du Code antidopage du Mouvement olympique, un concurrent obtient un résultat positif lorsque l'analyse effectuée pour les cannabinoïdes indique une concentration dans l'urine supérieure à 50 ng/ml.
Notwithstanding paragraph B of Division III of Appendix A of the Olympic Movement Anti-Doping Code, a contestant is considered to obtain a positive result when the analysis for cannabinoids indicates a concentration in urine greater than 50 ng/ml.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
