Dans mon rôle comme psychologue agréée, je dois suivre les directives du code canadien de déontologie professionnelle des psychologues.
As a Registered Psychologist in the province of Alberta, I am bound by the guidelines outlined in the Canadian Code of Ethics for Psychologists.
Chaque candidat sera soumis à un processus de sélection en conformité avec les lois et les normes qui s'appliquent au programme de bénévolat, y compris « Le code canadien du bénévolat ».
All applicants are screened in accordance with applicable laws and norms, including the Canadian Code for Volunteer Involvement: Values, Guiding Principles and Standards of Practice.
Nous avons un code canadien, mais nous avons pris en compte ce qui se fait dans le monde entier.
It's a Canadian code, but we looked across the world.
Nous élaborons un code canadien.
We are developing a uniquely Canadian code.
Mais il faut que cela soit facilement vérifiable par toutes les administrations provinciales, et je le répète, qui ont la charge et l'obligation de faire respecter-c'est ce que le projet de loi concrétise-ce code canadien.
And all the provincial authorities must have easy access to the registry of cancelled licences, because, as I said, they have to enforce the Canadian code, under the terms of the bill.
Nous avons structuré le code canadien comme un code volontaire de la même manière.
There are only two retailers in the marketplace, so those two retailers do currently 've structured the Canadian code as a voluntary code in the same way.
Le code canadien maintenait donc tous les textes de common law qu'il n'abrogeait pas implicitement ou explicitement ; il faudrait attendre jusqu'en 1955 pour y retrouver tous les crimes connus de la loi.
As a result, the Canadian code maintained in force all previous common law not expressly or impliedly abrogated by it; not until 1955 would the code contain all criminal offences known to the law.
En effet, nous administrons le code canadien.
Yes. We administer the Canadian code.
Bien que des entreprises canadiennes aient pu fabriquer ces balises auparavant, aucune ne comportait un code canadien.
Although Canadian companies may have manufactured these beacons before, none were made with a Canadian code.
Soyez certain de demander au vendeur l'adresse d'un atelier canadien qui peut installer le code canadien.
Make sure you ask the seller for the location of a Canadian shop that can install the Canadian code.
Les néo-démocrates exhortent le gouvernement à mettre en oeuvre un code canadien des responsabilités sociales des entreprises.
New Democrats are calling for the government to implement a Canadian code of corporate citizenship.
Le Ministère est obligé de faire des efforts raisonnables et pratiques pour s'assurer que ses bâtiments satisfont au code canadien et ce processus était en cours au moment de la rédaction du présent rapport.
The Department is obligated to take reasonable and practical efforts to ensure that its buildings meet Canadian code and this process was ongoing at the time of the writing of this report.
En se basant sur les travaux de Goel et Chopra, les auteurs démontrent que la mise en oeuvre de la procédure du code canadien relativement à la répartition des charges sismiques associées à la torsion peut être grandement simplifiée.
Based on the work of Goel and Chopra, it is further shown that implementation of the Canadian code procedure for seismic load distribution involving torsion can be simplified greatly.
