We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
common code of
shared code of
Un code commun de destin, d'engagement et de reconnaissance des actions.
A common code of destiny, commitments and recognitions of actions.
L'étude offrira au monde entier un code commun de règles applicables aux conflits armés que toutes les parties aux conflits sont tenues de respecter.
The study will offer the world a common code of rules applicable to armed conflict that all parties to the conflict are obliged to follow.
Ainsi naît le problème d'établir un juste rapport entre la nécessité de trouver un code commun de coexistence et l'instance de la multiplicité ethnique et culturelle.
There thus arises the problem of establishing the correct relationship between the need to draw up a shared code of co-existence and the requirements of ethnic-cultural multiplicity.
Il n'y a qu'au Manitoba qu'un code commun de conduite a été adopté pour les partis politiques, et son incidence n'a pas encore été mesurée de façon systématique.
Manitoba is the only jurisdiction in Canada to adopt a shared code of conduct for political parties, and its impacts have not been examined in any systematic manner.
En 2009, ce groupe a adopté une déclaration commune et une proposition de code commun de conduite.
In 2009, the group approved a joint declaration and a proposal for a common code of conduct.
La station de base détermine un décalage grossier de base de temps afin d'aligner, au moyen de codes orthogonaux non équivoques, le code commun de l'unité de champ donnée sur celui d'autres unités de champ.
The base station determines a gross timing offset to align the common code of the given field unit with the common code from other field units using unique orthogonal codes.
Un code commun de destin
A common code of destiny
Le fait de travailler à un code commun de normes renforce automatiquement la dimension européenne.
The European dimension will be enhanced automatically through working with a common code of standards.
Il existe un code commun de procédure à l'usage des représentants de la gendarmerie roumaine et de la police roumaine concernant l'escorte jusqu'au poste de police des personnes ayant commis des infractions au cours de rassemblements.
There is a procedure regarding the common code of conduct for the representatives of the Romanian Gendarmerie and Romanian Police regarding the handing over and escorting methods to the police stations, of the persons who have broken the law during public assemblies.
Les États partenaires établissent un code commun de déontologie à l'intention des voyagistes et des organisateurs touristiques privés et publics, normalisent les classifications des hôtels et harmonisent les normes professionnelles applicables aux agents de l'industrie du tourisme et des voyages dans la Communauté.
The Partner States shall establish a common code of conduct for private and public tour and travel operators, standardise hotel classifications and harmonize the professional standards of agents in the tourism and travel industry within the Community.
Elle invite la Commission à négocier avec le Parlement un code commun de conduite à l'intention des lobbyistes et insiste pour que des sanctions frappent ceux qui l'enfreignent (allant jusqu'à la radiation du registre, dans les cas graves).
It asks the Commission to negotiate with Parliament on common code of conduct for the lobbyists and stresses that sanctions (in serious cases removal from the register) should apply to lobbyists who have breached the code.
Mise en œuvre d'un code commun de bonne conduite administrative Contexte
Implementing a common code of good administrative behaviour Background:
A approuvé le Code commun de pratique statistique du système des Nations Unies, adopté par l'Équipe spéciale sur un système de données commun lors de la réunion qu'il a eue à New York les 14 et 15 février 1996.
Endorsed the Common Code of Statistical Practice in the United Nations System, which had been adopted by the United Nations Common Data System Task Force at its meeting in New York on 14 and 15 February 1996.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
