Examples with "code conserve" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, le Code conserve l'institution de la polygamie, soumise à autorisation judiciaire.
Furthermore, it retained the institution of polygamy, subject to judicial authorization.
Le Code conserve l'interdiction actuellement en vigueur pour ce qui est de montrer la consommation de boissons alcoolisées.
The Code retains the existing prohibition against the depiction of the consumption of alcoholic beverages.
CODE conserve les renseignements personnels sur les donateurs confirmés ou potentiels aussi longtemps que l'exigent la loi ou les fins pour lesquelles ils ont été recueillis.
We keep personal information about donors and prospective donors for as long as required by law or to fulfill the purposes for which it was collected.
Il nous faut donc veiller à ce que le code conserve sa vigueur afin que tout puisse se passer correctement.
We need to make sure that the code continues to be a living document to make that happen.
Ce code conserve les détails des paramètres de recherche et est utilisé pour restaurer l'état de recherche dans la navigation.
This code keeps details of search parameters and is used to restore search state within the browser navigation. Saved Properties
Les membres ont également souligné que la CODP doit veiller à ce que le Code conserve sa pertinence à la lumière des réalités vécues par les peuples autochtones partout dans la province, à nouveau en entretenant un dialogue régulier avec les communautés autochtones.
Members also noted that the OHRC must make sure that the Code remains relevant in light of the realities of Indigenous peoples across the province, again by engaging regularly with Indigenous communities.
Lorsque votre code conserve une référence à un objet, elle conserve un pointeur indirect en haut de la v-table.
When your code holds a reference to an object, it holds an indirect pointer to the top of the v-table.
Le générateur de code HDL détermine également un second paramètre numérique qui n'a pas été désigné en tant que paramètre numérique réglable et, en réponse, instancie une ou plusieurs structures dont le code conserve le second paramètre numérique en tant que paramètre numérique.
The HDL code generator also determines a second numerical parameter has not been designated as a tunable numerical parameter, in response, instantiates one or more structures to maintain the second numerical parameter as a hard-coded numerical parameter.
Ce Code conserve, pour l'essentiel, les grands principes posés par les textes antérieurs (Code des Pêches maritimes de 1988) et vise une meilleure intégration du secteur des pêches dans l'économie nationale par l'accroissement de la valeur ajoutée du secteur.
This Code generally maintains the guiding principles laid down in previous texts (1988 Maritime Fisheries Code) and is intended to improve integration of the fisheries sector in the domestic economy by increasing the sector's value added.
Andere resultaten
Encore une fois, aujourd'hui, compte tenu des révélations médiatiques récentes concernant le code conservateur, on comprend mieux, mais cela demeure inexcusable.
Again today, given recent revelations in the media on the Conservatives' code, we understand things better, but this is still inexcusable.
Sortant de ses codes conservateurs avec une certaine audace stylistique et des lignes assez agressive, ce mini break se veut aussi différenciant dans sa communication avec des spots qui promeuvent l'expression personnelle et l'anticonformisme.
Leaving its conservative codes with some stylistic dare and lines quite aggressive, this mini break is also intended to differentiate in its communication with spots that promote personal expression and non conformity.
Le fond de ce bloc contient des textes écrits en utilisant l'alphabet glagolitique extraits de l'Asseman Codex conservé dans la bibliothèque du Vatican.
The background of this sheet contains texts written using the Glagolitic alphabet excerpts from the Asseman Codex kept in the Vatican Library.
Le codex conserve sa reliure originale en cuir brun avec des motifs à froid. (ber)
The manuscript features its original Moroccan limp vellum binding with blind tooling. (ber)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
