Le musée conserve des objets que le temps qui passe avait presque effacés.
The museum preserves artifacts that the sands of time almost erased.
Elle préfère la conserve de fruits maison à celle qu'on achète au supermarché.
She prefers homemade fruit preserves to the kind you buy at the supermarket.
Cette marque met peu de sel dans chaque boîte de conserve de légumes variés.
This brand uses very little salt in each can of mixed vegetables.
La banderole en carton garde les quatre boîtes de conserve bien groupées sur le rayon.
The cardboard band keeps the four cans neatly bundled together on the shelf.
Je trouve que cette conserve de fruits accompagne mieux le fromage blanc que le miel.
I think these fruit preserves go better with cottage cheese than honey does.
Chaque été, elle conserve des griottes pour en profiter toute l'année.
She preserves sour cherries each summer to enjoy them all year.
La bibliothèque du musée conserve une grande connaissance des anciennes techniques de navigation.
The museum's library preserves a wealth of knowledge on ancient navigation techniques.
Le musée maritime conserve de nombreux objets retrouvés sur des épaves au large.
The maritime museum preserves many objects recovered from shipwrecks offshore.
Dans le placard, il restait seulement un pot de conserve de fruits à la framboise.
In the cupboard, there was only one jar of raspberry fruit preserves left.
Après le repas, ils ont partagé une simple tartine avec de la conserve de fruits.
After the meal, they shared a simple slice of bread with fruit preserves.
Le chef utilise une conserve de fruits artisanale pour garnir ses petits gâteaux individuels.
The chef uses artisanal fruit preserves to top his individual little cakes.
Le caviar se conserve au frais et se mange rapidement après ouverture.
Caviar must be kept chilled and eaten soon after it's opened.
Notre bureau conserve des archives papier pour tous les contrats importants signés.
Our office maintains a hard copy archive for all major contracts signed.