les signaux de sortie sont combinés et/ou codés pour identifier la position de code correcte afin de démoduler le signal reçu
the output signals are combined and/or coded in order to identify the correct code position for demodulating the received signal
L'invention porte sur la détermination d'une phase de code correcte d'un signal porteur à modulation de code reçu, au moyen d'une partie de corrélation, d'une partie de compensation de fréquence, d'une mémoire cohérente et d'une mémoire non-cohérente.
The invention relates to determining a correct code phase of a received, code modulated carrier signal using a correlation portion, a frequency compensation portion, a coherent memory and a non-coherent memory.
le fonctionnement du modem passe en un mode tampon dans lequel des données envoyées du dispositif sont temporairement stockées au lieu d'être transmises sur la ligne téléphonique si les données stockées représentent une séquence de changement de code correcte, le fonctionnement du modem passe en mode commande
operation of the modem switches to a buffer mode in which data sent from the device is temporarily stored instead of being transmitted on the telephone line. if the stored data is a proper escape sequence operation of the modem switches to the command mode
Vérifiez minutieusement le code HTML généré pour vous assurer qu'une hiérarchie de code correcte y figure.
Carefully audit the HTML output to ensure that proper code hierarchy is present.
Reprise de la sélection des jeux de caractères de l'interface web d'eMule web pour utiliser la valeur de page de code correcte dans le code HTML. Nombreuses petites corrections pour le changement de langue pendant le fonctionnement d'eMule.
Possible fix to the reported cases when eMule doesn't reach the upload limit. Reworked the 'charset' selection for emule web interface to use proper codepage value in returned HTML code. Many small fixes for changing language during runtime.
Les pages de code n'ont pas besoin d'être spécifiées manuellement, UTFCast Professional peut reconnaitre 30+ pages de code, de sorte que la page de code correcte sera automatiquement appliquée à chaque fichier texte.
Codepages does not need to be specified manually, UTFCast Professional can recognize 30+ codepages, such that correct codepage will be automatically applied to every text file.
