lorsqu'il est déterminé qu'une clé est requise par un logiciel d'exécution, un code d'extraction de clé est déclenché et démarre l'exécution pour extraire la clé précédemment chargée dans la mémoire
upon determination that a key is needed by the executing software, a key retrieval code (KRC) is triggered 600 and begins executing 610 to retrieve the key previously loaded into memory
Une horloge de surveillance apte à être utilisée avec le code d'extraction de clé est activée (600) et incrémente périodiquement un compteur (602,604).
Upon determination that a key is needed by the executing software, a key retrieval code (KRC) is triggered 600 and begins executing 610 to retrieve the key previously loaded into memory.
un code d'extraction pour identifier chaque appareil électronique de manière unique est fixé dans l'unité de commande à distance
a drawing code for identifying each electronic apparatus uniquely is set in the remote controller
pendant ce temps, l'appareil électronique envoie des informations de commande à distance le concernant à l'unité de commande à distance en fonction du code d'extraction incorporé dans la demande d'acquisition
meanwhile, the electronic apparatus sends remote control information on itself to the remote controller according to the drawing code included in the acquisition request
Lorsqu'un appareil électronique (1-k) est commandé, l'unité de commande à distance (2) transmet une demande d'acquisition incorporant le code d'extraction à l'appareil électronique (1-k) sélectionné par l'utilisateur.
When an electronic apparatus (1-k) is controlled, the remote controller (2) transmits an acquisition request including the drawing code to the electronic apparatus (1-k) selected by the user.
Il n'y a aucune caractéristique spéciale sur le STICK pour accéder à votre répondeur - signalez seulement votre numéro de téléphone, laissez la machine répondre à la ligne, et signalez votre "code d'extraction".
There is no special feature on The Stick for accessing your answering machine-just call your phone number, let the machine answer the line, and dial your "retrieval code".
Ces sections ne sont pas traitées par le code d'extraction de l'archive.
L'espion devait se cacher jusqu'à ce qu'il reçoive le code d'extraction de son équipe.
The spy needed to hide out until he received the extraction code from his team.
Vous pouvez écrire un code d'extraction à appliquer aux données stockées sur un serveur ou un client de messagerie, ou à un protocole d'interface.
You can write extraction code, which operates against an email server data store, interface protocol, or email client data store.
le code d'extraction de clé contient un code pour vérifier le compteur à différents points lors de l'exécution
the KRC contains code to check the counter at different points during execution 612
Le code d'extraction de clé retourne la clé au code si la clé est extraite avant que l'horloge de surveillance n'atteigne la valeur prédéterminée.
The KRC returns the key to the code if the key is retrieved before the watchdog timer reaches the predetermined value.
une horloge de surveillance apte à être utilisée avec le code d'extraction de clé est activée et incrémente périodiquement un compteur
a watchdog timer usable with the KRC is enabled 600 and periodically increments a counter 602,604
Une unité de génération de programme de surveillance secondaire (112) génère, en tant que programme de surveillance secondaire (212) pour une mise en œuvre par l'unité d'entrée/de sortie, un programme qui inclut le code d'extraction extrait.
A secondary control program generation unit (112) generates, as a secondary control program (212) to be executed by the input/output unit, a program that includes the extracted extraction code.
