Examples with "code d identification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on recherche une concordance entre cette empreinte courante et une première empreinte enregistrée en mémoire pour récupérer un code d identification client courant auquel on associe ces informations de localisation.
a search is conducted for a match between this current imprint and a first imprint recorded in memory so as to recover a current client identification code with which this location information is associated.
Le lecteur amélioré comprend des moyens (89) pour stocker les données de code d identification autorisé pour des personnes qui pourront avoir accès lorsque les communications entre le lecteur de carte et le contrôleur central sont défaillantes.
The improved reader includes means (89) for storing the authorized identification code data for persons who will be allowed access during times when communications between the card reader and the central controller are not working.
Le code d identification du programme est detecte (64) et emmagasine (68) pour une transmission ultérieure en réponse a une action de l abonne indiquant qu il accepte de regarder le bloc de programme reçu.
The program identification code is detected (64) and stored (68) for subsequent transmission in response to the subscriber action indicating acceptance for viewing of the received block of program material.
Andere resultaten
En outre, les têtes de brûleurs sont dotés de codes d identification, qui permettent de les mettre directement en relation avec les diagrammes de pertes de pression.
In addition, the burner heads feature code numbers which allow a direct assignment to the pressure loss diagrams.
dans un procédé de traitement d'envois postaux, des codes d identification client (CAI) sont attribués aux envois par un expéditeur des envois et sont utilisés par l opérateur postal (OP) lors du passage des envois dans un système de tri postal
in a method of processing postal packages, client identification codes (CAI) are allocated to the packages by a sender of the packages and are used by the postal operator (OP) when the packages pass through a postal sorting system
En conséquence, lorsqu un objet doit être identifié, l émetteur (2) est mis en marche pour émettre les signaux en rafale activant ainsi le transpondeur (8) pour produire les signaux codés d identification.
Accordingly, when an object is to be identified, the transmitter (2) is switched on to transmit the burst signals, thereby activating the transponder (8) to produce the coded identification signals.
Chaque document est marqué d"un code d"identification différent.
L"agence d"authentification vérifie le code d"authentification et le code d"identification secret et autorise le paiement.
The authentication agency verifies the authentication code and the secret identification code and authorizes payment.
De la sorte, la possibilité d"erreur de lecture d"un code d"identification, qui est le fait de l"erreur, augmente également.
Thus, the possibility of the control misreading an identification code due to the error increases.
Le payeur reçoit le code d"authentification sur l"appareil de communication du payeur, et transmet ledit code avec un code d"identification secret en retour à l"agence d"authentification.
The payer receives the authentication code on the payer s communications device and transmits it, together with a secret identification code, back to the authentication agency.
Les signaux codés d"identification sont lus par un récepteur (14) pour identifier l"objet.
The coded identification signals are read by a receiver (14) to identify the object.
Cette invention a trait à un procédé ainsi qu"à un système permettant d"utiliser des codes d"identification pour une pluralité de systèmes afin de s"assurer un contrôle avec indication d"une caractéristique particulière de système particulier.
A method and system is disclosed by which identification codes for a plurality of systems are utilized to provide a control with an indication of a particular characteristic of the particular system.
En cas d"intérêt porté à la marchandise et/ou au service proposés, le client peut déclencher directement ou indirectement un signal de commutation qui entraîne la mémorisation, pilotée par le processus, du code d"identification et du code spécifique client.
If the customer is interested in the goods and/or services offered, the identification code is saved together with the customer-specific code, using a control signal which is triggered directly or indirectly by the customer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
