Validé un code de bonne gouvernance d'entreprise lors d'un forum auquel ont participé toutes les parties prenantes concernées.
Validated a code of good corporate governance document at a forum attended by all relevant stakeholders.
L'étiquette ou code de bonne éducation est le fruit d'une culture et d'une histoire qui évoluent selon les époques.
Etiquette or code of good education is the result of cultural and historical evolution over time.
la couche d'ozone et code de bonne gestion
Status of destruction technologies for ozone-depleting substances and code of good housekeeping
soutient la création d'un code de bonne gouvernance internationale pour les cabinets d'audit qui contrôlent des entreprises présentant un intérêt public
Supports the creation of an international code of good governance for auditing firms that audit public-interest entities
La loi prévoit un code de bonne foi distinct pour le secteur public, lequel s'applique entre autres aux négociations collectives.
A separate public sector code of good faith covering collective bargaining and other issues is contained in the ERA.
A cet égard, le FMI avait élaboré un code de bonne gestion des affaires publiques ainsi que des méthodes de lutte contre la corruption.
In this connection, the IMF had developed a code of good governance as well as methods to combat corruption.
Le décret royal du 6 juin 2010 fait obligation aux sociétés belges d'appliquer le "code de bonne gouvernance", qui contient des dispositions sur la représentation des deux sexes aux conseils d'administration.
Belgian firms were obliged by the Royal Decree of 6 June 2010 to apply the "code of good governance", which included provisions on gender diversity in the administrative councils.
Le second mandat fut d'aider des utilisateurs en produisant un code de bonne pratiques de sécurité et eu comme conséquence un recueil qui a été édité en 1989.
The second task was to help users by producing a code of good security practice and resulted in a «Users Code of Practice» that was published in 1989.
La Commission nationale des valeurs mobilières a rédigé un code de bonne gouvernance afin de renforcer l'indépendance des organes directeurs des entreprises cotées en Bourse, l'accent étant mis en particulier sur la nécessité de rehausser le rôle des femmes dans l'administration des entreprises.
The National Securities Market Commission has prepared a code of good governance that gives greater independence to the governing bodies of listed companies and devotes special attention to promoting the role of women in corporate governance.
De veiller à ce que ces installations de destruction fonctionnent selon le code de bonne gestion énoncé à la section 5.5 du rapport du Comité consultatif technique spécial chargé des techniques de destruction à moins que des méthodes similaires soient déjà en vigueur à l'échelon national
To ensure that its destruction facilities are operated in accordance with the Code of Good Housekeeping Procedures set out in section 5.5 of the report of the Ad Hoc Technical Advisory Committee on Destruction Technologies, unless similar procedures currently exist domestically; and
L'orateur a rappelé à ce propos que la Confédération panafricaine des employeurs a établi un code de bonne gouvernance.
In this connection, the speaker mentioned that the Pan-African Employers' Confederation had developed a code of good governance.
Code de bonne gouvernance.
Code of good governance.
Un Code de bonne foi fournit des orientations générales sur la notion de «bonne foi».
A Code of Good Faith provides general guidance on the concept of "good faith" in collective bargaining.
