Un code de formation vous donne accès à la formation MOC On-Demand à laquelle vous êtes inscrit.
A course code gives you access to the MOC On-Demand you registered for.
Pour activer un code de formation et commencer une formation MOC On-Demand, connectez-vous sur votre Skillpipe eReader, où vous verrez le progrès et les achats du programme MOC On-Demand.
To redeem a course code and get started with a MOC On-Demand, sign in to your Skillpipe eReader, where you find your MOC On-Demand progress and purchases.
De plus, l'équipage du navire possède toutes les qualifications exigées en vertu du code STCW 95 (Code de formation des gens de mer, de la délivrance des brevets et de veille).
Furthermore, the crew on board has the necessary qualification according to STCW 95 (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers).
Le représentant de l'OMI a rappelé l'importance du Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, dont il a été précisé que la révision serait achevée d'ici à 2010.
The representative of IMO underlined the importance of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers and noted that its current review would be completed by 2010.
N'oubliez pas de configurer le même code de formation.
Une étape importante est maintenant franchie grâce à l'approbation du code de formation du programme.
An exciting milestone has now been reached with the approval of the training code for the program.
"code STCW": le code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, adopté par la résolution 2 de la conférence STCW des parties de 1995, dans sa version mise à jour;»
"STCW Code" means the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code as adopted by the 1995 Conference resolution 2, in its up-to-date version;'
Les règles de la convention STCW figurant en annexe à la présente directive devraient être complétées par les dispositions obligatoires contenues dans la partie A du code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (code STCW).
The Regulations of the STCW Convention annexed to this Directive should be supplemented by the mandatory provisions contained in Part A of the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code (STCW Code).
'code STCW': le code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (code STCW) adopté par la résolution 2 de la conférence STCW des parties de 1995, dans sa version actualisée
'STCW Code' shall mean the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code as adopted by Resolution 2 of the 1995 STCW Conference of Parties, in its up-to-date version
Par sa résolution MSC., le Comité de la sécurité maritime a adopté des amendements au Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, qui entreront en vigueur le 1er juillet 2006.
MSC adopted amendments to part A of the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code by resolution MSC., which will enter into force on 1 July 2006.
Pour garantir que les marins bénéficient d'un sommeil suffisant, on définit dans le Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Code STCW) le nombre minimal d'heures de repos que les marins doivent obtenir.
As a basis for ensuring that seafarers obtain sufficient sleep, the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (STCW) code also establishes minimum hours of rest.
L'article B-V/g* du Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW) énonce des directives concernant la formation des capitaines et officiers de navires naviguant en eaux polaires.
Guidance regarding training of masters and officers for ships operating in polar waters is contained in the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) Code, Section B-V/g*.
Le Règlement sur la sûreté du transport maritime comprend, avec ses modifications successives, le Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.
The Marine Transportation Security Regulation incorporates, as amended from time to time, the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code.
