Vertaling van "code de l'application des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code of Execution of
Code of Enforcement of
code for the implementation of
Correction Code
Enforcement Code
Execution Code
Dans sa nouvelle version, le Code de l'application des peines attache une importance exceptionnelle aux droits des personnes condamnées; il apporte en matière d'exécution des garanties juridiques consistant avant tout à accorder aux condamnés
The new Code of Execution of Penalties has attached exceptional importance to the rights of convicted persons; it has introduced relevant legal guarantees in executory proceedings which consist, first of all, in the granting to the convicted persons of
Ce juge est chargé avant tout de vérifier que la peine prononcée ou la mesure adoptée est bien exécutée (article 28 du Code de l'application des peines).
The penitentiary judge ensures in the first place that the adjudicated penalty or the applied measure is correctly executed (art. 28 of the Code of Execution of Penalties).
Le Code de l'application des peines établit les grands principes devant régir l'exécution des peines: humanités, justice, personnalisation de l'exécution de la peine et régime progressif de l'exécution.
The Code of Enforcement of Sentences lays down that the following basic principles must be respected in enforcing sentences: humanism, individualisation, justice, and progressive serving of sentences.
Le Code de l'application des peines améliore les conditions d'emprisonnement, protège les droits fondamentaux des détenus et accroît le recours à la libération conditionnelle.
The Code of Enforcement of Punishments improved prison conditions, protected inmates' human rights and increased the use of conditional release.
A., Code de l'application des instruments obligatoires de l'OMI, servant de norme pour l'audit volontaire des États membres.
A. on the code for the implementation of mandatory IMO instruments, which is standard for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme
Parallèlement au cadre et aux procédures de vérification, l'Assemblée a adopté la résolution A. contenant un Code de l'application des instruments de l'OMI ayant force obligatoire, qui servira de norme à la vérification.
Alongside the audit scheme framework and procedures, the Assembly adopted resolution A., containing a Code for the implementation of mandatory IMO instruments, which will provide the audit standard.
Le Code de l'application des peines de 1969 donne aux personnes condamnées un bon nombre de droits liés à l'exécution de la peine à purger.
The Code of Execution of Penalties of 1969 gives convicted persons numerous rights related to the execution of their penalty.
Le nouveau Code de l'application des peines abroge la fonction de contrôle pénitentiaire précédemment impartie au procureur.
The new Code of Execution of Penalties repeals penitentiary supervision exercised by the public prosecutor.
Le Code de l'application des peines fait valoir l'indépendance du système pénitentiaire.
The Code of Execution of Sentences states that the prison system is independent.
Le Code de l'application des peines est totalement conforme aux dispositions visant à garantir un traitement digne aux détenus des pactes ou accords internationaux en vigueur, ratifiés ou non par l'Equateur.
The Code of Execution of Sentences is in keeping with the provisions guaranteeing that prisoners are treated with dignity, which are laid down in the international covenants or Conventions in force, whether or not ratified by Ecuador.
le Code de l'application des peines
Code of Execution of Penalties
En ce qui concerne les conditions carcérales (point 9), l'adoption de plusieurs nouveaux codes (Code pénal, Code de procédure pénale et Code de l'application des peines) a transformé le système de justice pénale.
With regard to prison conditions (question 9), he said that adoption of the new Criminal Code, Code of Criminal Procedure and Code of Enforcement of Punishments had transformed the criminal justice system.
Les articles 123 et 124 du Code de l'application des peines établissent la procédure pour l'utilisation de canons à eau, de gaz spéciaux, de véhicules blindés, d'armes à feu et d'autres moyens dans les établissements pénitentiaires.
Articles 123 and 124 of the CES govern the bases and the procedure for using water jet guns, special purpose gas, armoured vehicles, firearms and other equipment at correctional facilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
