We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Navigation Code
shipping code
aviation law
En Italie, les contrats de travail des marins sont régis par le code de la navigation.
In Italy, the employment contracts of seafarers are governed by the Navigation Code.
Décret royal 327/1942 (modifié par la loi 222/2007), articles 143 et 221 (code de la navigation)
Legal basis Royal Decree 327/1942 (modified with Law 222/2007), art. 143 and 221 (Navigation Code)
En 1997, les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de décret-loi concernant les navires faisant du trafic international, des amendements du code de la navigation et des dispositions relatives aux ports, au secteur maritime et à la navigation.
In 1997, the Italian authorities notified the Commission a draft decree law on «provisions for vessels engaged in international traffic, amendments to the shipping code, and provisions governing the port, maritime and shipping sectors».
Régi par l'article 224 du Codice della Navigazione (code de la navigation) tel que modifié par la loi 30/98.
Regulated in Article 224 of the "Codice della Navigazione" (Shipping Code).
De plus, le code de la navigation exclut l'inscription dans les registres aéronautiques italiens des avions déjà inscrits dans d'autres pays.
Moreover, aviation law rules out any aircraft already registered in other countries being entered in Italian aeronautical registers.
Néanmoins, le code de la navigation italien prévoit encore que les services de travail aérien ne peuvent être exercés sans la licence ministérielle, qui est délivrée uniquement aux sociétés inscrites dans les registres aériens italiens.
However, Italian aviation law still stipulates that such services cannot be provided without a ministerial licence, which is issued solely to companies entered in Italian aviation registers.
L'État italien finance l'entretien extraordinaire d'une grande variété de biens du domaine public, parmi lesquels (conformément au code de la navigation et au code civil) les ports italiens et leurs infrastructures (donc, les cales en maçonnerie).
The Italian State finances the specific maintenance of a large variety of assets belonging to the public, among which (under the Navigation Code and the Civil Code) are the Italian ports, including masonry docks.
Ceci sans préjudice des exemptions et dérogations de la responsabilité du transporteur conformément à l'article 20 du Règlement européen nº 1177/2010, ni de celles prévues par le Code de la Navigation italien et tous les règlements nationaux et internationaux applicables.
Exemptions and exoneration of the liability of the Carrier as per Article 20 of Regulation (EU) No. 1177/2010 as well as those provided by the Italian Navigation Code and any applicable national and international regulations remain valid.
Tous les instruments législatifs, à l'exception de la loi sur le transport ferroviaire et de celle modifiant et complétant le Code de la navigation commerciale, ont été adoptés et sont déjà en vigueur.
All legislative instruments, with the exception of the Railway Transport Act and the Act to Amend and Supplement the Commercial Navigation Code, were adopted and are already effective.
Le cadre réglementaire du transport par voie fluviale comprend le Code de la navigation intérieure CEMAC/RDC (1999), et divers protocoles d'accords avec la RDC et la République du Congo.
The regulatory framework for river transport includes the CEMAC/DRC Internal Navigation Code (1999) and various protocols and agreements with the DRC and the Republic of the Congo.
Transports fluviaux | Code de la navigation intérieure CEMAC/RDC du 17 décembre 1999
River transport | CEMAC/DRC Inland Waterway Navigation Code of 17 December 1999
Règlement no 14/99/CEMAC-036-CM-03 du 17 décembre 1997 portant adoption du Code de la navigation CEMAC-RDC
Regulation No. 14/99/CEMAC-036-CM-03 of 17 December 1997 adopting the CAEMC-Democratic Republic of the Congo Navigation Code
Toutefois, le Ministère des transports a élaboré un projet de loi sur le transport maritime intérieur ainsi qu'un projet de code de la navigation maritime commerciale.
However, a draft law on internal naval transport as well as a draft code on commercial maritime navigation is has been prepared by the MoT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
