Vertaling van "code demeure" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tandis que les commentaires dans un programme restent accessibles tant que le code demeure.
Dans ce cas-ci, il est impératif que le code demeure inchangé, tel que dans la formule scientifique.
In this case, it is very important that the code remains untouched, as is a (scientific) formula.
La partie du chargement enlevé pour rendre le véhicule hors normes conforme au présent code demeure la responsabilité de l'exploitant d'un véhicule lourd ou du propriétaire du chargement.
The part of the load removed to bring an outsized vehicle into conformity with this Code remains the responsibility of the operator of a heavy vehicle or the owner of the load.
Notez que même si la propriété intellectuelle est centralisée le code demeure libre car les licences Open Source ne donnent pas au détenteur des droits la possibilité de rendre rétroactivement propriétaire toutes les copies du code.
Note that even under centralized copyright ownership, the code remains free, because Open Source licenses do not give the copyright holder the right to retroactively proprietize all copies of the code.
Sous "Hiérarchie des citernes", dans le premier paragraphe, remplacer "la première partie du code demeure inchangée et que chaque autre" par "chaque" et "parties 2 à 4"par "parties 1 à 4".
In "Hierarchy of tanks", first paragraph, replace "the first part of the code remains unchanged and that any other" with "any" and replace "parts 2 to 4"with "parts 1 to 4".
Le Code demeure donc le seul recours pour les plaintes individuelles concernant l'accessibilité.
The Code remains the only recourse for individual concerns regarding accessibility.
Bien que le Code demeure facultatif, des facteurs externes commencent à restreindre le choix de nombreuses entreprises.
While the code remains voluntary, external forces are beginning to limit the choice for many companies.
Comme auparavant, nous allons mener des consultations publiques, afin que l'orientation du Code demeure le reflet des réflexions collectives de l'ensemble des intervenants.
As before, we will consult publicly so the Code remains guided by the collective voices of all payments stakeholders.
Le fondement du Code demeure l'utilisation de cadres scientifiques objectifs d'évaluation des risques pour l'émission des permis nécessaires au déplacement d'organismes aquatiques.
The foundation of the Code remains the utilization of science-based, objective risk assessment frameworks to inform the licensing/permitting process required to move aquatic organisms.
Toutefois, l'application de l'esprit de l'Accord et de la lettre du Code demeure la responsabilité des ministères individuels.
However, the application of the spirit of the Accord and the letter of the Code remains the responsibility of individual departments.
Celui-ci a été traduit dans les langues locales de divers pays6, mais en règle générale la participation locale à la mise en application du Code demeure faible.
The Code has been translated into local languages in some countries6, but involvement at the grassroots in the implementation of the Code remains generally low.
Nous demandons que ce code demeure confidentiel.
L'optimisation de votre code demeure néanmoins importante.
Still, optimising your code is important.
