We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet de code des migrations, lancé pour compiler les textes relatifs aux migrations en tenant compte de la législation de l'Union européenne, devrait être adopté prochainement.
The draft migration code, which had been developed to create a centralized database of legislation on migration taking into account European Union legislation, was due to be adopted in the near future.
Dans le cadre du Programme national relatif aux migrations 2006-2008, tout un éventail de mesures a été pris pour améliorer et clarifier les procédures et la législation en matière de migrations et un projet de code des migrations est en cours de préparation.
Under the State Migration Programme for 2006-2008, a range of measures had been taken to improve and clarify migration procedures and legislation. A draft migration code was in preparation.
Le nouveau code des migrations, qui facilitera les procédures dans ce domaine, est actuellement examiné par le Parlement.
The new migration code, which would facilitate migration procedures, was currently being examined by Parliament.
Il élabore un code des migrations conformément au Programme national relatif aux migrations et a présenté des propositions pour une stratégie de réadmission permettant le retour dans le pays d'origine.
It is developing a migration code consonant with the State Migration Programme and has put forward proposals for a readmission strategy whereby citizens can return to their countries of origin.
Le cadre juridique nécessaire au bon fonctionnement du Service national des migrations et un projet de code des migrations sont en cours d'élaboration.
At present, efforts are being made to develop the legal base necessary for the operation of the State Migration Service, and a migration code is being drafted.
Pour cette raison, le code des migrations devrait être conservé indépendant d'autres logiques d'application telles que celles des classes ActiveRecord.
For this reason migration code should be kept independent from other application logic such as Active Record classes.
En ce qui concerne le projet de code des migrations, M. Sevim aimerait savoir quand le Parlement azerbaïdjanais prévoit de l'adopter.
He would be interested to know when the Azerbaijani Parliament planned to adopt the draft migration code.
Les mesures de facilitation prévues par l'accord s'appliquent à tous les visas définis au chapitre 5 du code des migrations de la République d'Azerbaïdjan.
The facilitations provided by the Agreement apply to all visas determined in the Chapter 5 of the Migration Code of the Republic of Azerbaijan.
M. Gurbanov (Azerbaïdjan) dit que le projet de code des migrations a été présenté au Parlement et que tous les instruments internationaux auxquels l'Azerbaïdjan est partie prime le droit national.
Mr. Gurbanov (Azerbaijan) said that the draft migration code was currently before Parliament and that all international instruments to which Azerbaijan was a party prevailed over national law.
Concernant la République d'Azerbaïdjan, le code des migrations s'applique aux questions relatives à la prolongation de la durée de séjour temporaire des étrangers en République d'Azerbaïdjan.
In terms of the Republic of Azerbaijan the Migration Code applies to issues regarding the extension of temporary staying period of foreigners in the Republic of Azerbaijan.
Le Comité note qu'en avril 2013, un nouveau projet de code des migrations a été soumis au Milli Mejlis (le Parlement) pour examen.
The Committee notes that, in April 2013, a new draft Migration Code was submitted to the Milli Mejlis (Parliament) for review.
Il est également fait référence à la Commission de contrôle des frontières, au groupe de coopération avec l'Organisation internationale des migrations, à la politique nationale des migrations et au Service des migrations ainsi qu'au projet de code des migrations.
It also made reference to the Border Control Commission and a coordinating group on cooperation with the International Organization for Migration, the State Migration Programme and the State Migration Service, as well as to a migration code currently being drafted.
Le code des migrations de la République d'Azerbaïdjan a été adopté le 2 juillet 2013 par la loi de la République d'Azerbaïdjan no 713-IVQ et est entré en vigueur le 1er août 2013.
The Migration Code of the Republic of Azerbaijan was adopted by the Law of the Republic of Azerbaijan No 713-IVQ, on July 2, 2013 and entered into force in August 1, 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
