Ces chiffres suggèrent que le code des services noyau n'est pas suffisamment testé et que de nombreux défauts passent inaperçus ou sont difficiles à réparer par des programmeurs non-experts, ces derniers formant pourtant la majorité des développeurs de services.
These numbers suggest that kernel-level service code is not sufficiently tested and that many faults remain unnoticed or are hard to fix by non-expert programmers who account for the majority of service developers.
Istio améliore la sécurité des microservices et leur communication (que ce soit de service à service ou de l'utilisateur final au service), sans qu'il y ait besoin de modifier le code des services.
Istio enhances the security of microservices and their communication - both service-to-service and end-user-to-service - without requiring service code changes.
Essayer de désosser tout élément des services ou de découvrir le code de source ou de contourner des mesures visant à empêcher ou à restreindre l'accès à tout contenu, page ou code des services, sauf dans les cas permis par la loi
Attempt to reverse engineer any aspect of the Services or do anything that might discover source code or bypass or circumvent measures employed to prevent or limit access to any area, content or code of the Services (except as otherwise expressly permitted by law)
Désosser tout aspect des services ou faire quelque chose qui pourrait découvrir le code source ou contourner ou contourner les mesures employées pour empêcher ou limiter l'accès à une zone, à un contenu ou à un code des services
Reverse engineer any aspect of the Services or do anything that might discover source code or bypass or circumvent measures employed to prevent or limit access to any area, content or code of the Services
La station émettrice-réceptrice mappe le champ indicateur de combinaison des formats de transport en un champ points de code des services différenciés dans une information d'en-tête des paquets de protocole Internet.
The base transceiver station maps the transport format combination indicator field into a differentiated services code point field in header information of the Internet Protocol packets.
La station émettrice-réceptrice transmet les paquets de protocole Internet à un contrôleur de stations de base, par un réseau de protocoles Internet, en fonction de l'indication de qualité des services contenue dans le champ points de code des services différenciés.
The base transceiver station forwards the Internet Protocol packets to a base station controller over an Internet Protocol network according to the identified class of service indication in the differentiated services code point field.
La promesse répond à la non-conformité liée au code des services d'approvisionnement ordinaire ainsi qu'à la Loi de 2010 sur la protection des consommateurs d'énergie et aux instruments réglementaires à l'appui.
The Assurance responds to non-compliance related to the Standard Supply Service Code and the Ontario Clean Energy Benefit Act, 2010 and supporting regulatory instruments.
Avec NTA de SolarWinds et la surveillance de la qualité de service, vous pouvez visualiser un trafic réseau segmenté selon des méthodes de catégories de service, telles que le type de service (ToS) et le point de code des services différenciés (DSCP).
With SolarWinds NTA and QoS Monitoring, you can view network traffic segmented by class of service methods, such as Type of Service (ToS) and Differentiated Services Code Point (DSCP).
"RANCUNE," selon l'index de mot de code des services communs de l'US Air Force se rapporte au titre "étude détaillée des disques volants."
"GRUDGE" under the U.S. Joint Services Code Word Index refers to the title "Detailed Study of Flying Discs."
Rétroconcevoir tout aspect des Services ou essayer de découvrir le code source ou de contourner les mesures utilisées pour empêcher ou limiter l'accès à certaines parties, du contenu ou du code des Services (sauf autorisation expresse contraire de la loi)
Reverse engineer any aspect of the Services or do anything that might discover source code or bypass or circumvent measures used to prevent or limit access to any area, content or code of the Services (except as otherwise expressly permitted by law)
Le code des services sans fil a un libellé qui me semble plus clair et plus précis et ne laisse aucune latitude.
The wireless code uses wording that in my view is clearer and more precise and does not leave room for discretion.
Enfin, nous avons employé les architectures dirigées par les modèles afin d'automatiser la génération du code des services web pour la collecte des données de traçabilité.
Finally, we used the model driven architectures to automate code generation of web services needed to collect traceability data.
J'ai déjà dit que, par exemple, un code des services sans fil impose des obligations aux fournisseurs de ces services, et un code récemment mis en place pour les fournisseurs de services de télévision accorde un certain minimum de droits aux consommateurs.
As I already mentioned, as an example, the wireless code sets a mandatory code of conduct for the wireless service providers, and a recently established television service provider code sets minimum rights for consumers with respect to television services.
