We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que l'engagement d'adopter un code douanier uniforme centraméricain est énoncé à l'article XXIX du Traité général d'intégration économique, s'agissant d'un instrument connexe essentiel à la mise en place et à l'avancement du processus d'intégration économique de l'Amérique centrale
The commitment to adopt a Central American Uniform Customs Code is contained in Article XXIX of the General Treaty on Economic Integration and it constitutes a related instrument that is essential to the establishment and development of the Central American economic integration process
En août de cette année approximativement, le code douanier uniforme centraméricain (CAUCA II) devrait être déposé auprès du Secrétariat permanent du Traité d'intégration économique centraméricain (SICA) et être publié immédiatement dans le Journal officiel.
Around August of this year, it is hoped to deposit CAUCA II (Central American Uniform Customs Code) in the Central American Integration System (SICA), for immediate publication in the Official Journal.
Introduction d'un code douanier uniforme ou d'une législation douanière harmonisée
Introduction of a uniform customs code or aligned customs legislation
Dispositions relatives aux marchandises | Tarif douanier et régime douanier, code douanier uniforme, règlements sur l'origine des marchandises, mesures de sauvegarde, mécanisme de règlement des différends, mesures SPS
Goods-related provisions | Customs tariff and regime, uniform customs code, regulations on the origin of goods, safeguard measures, dispute settlement mechanism, sanitary and phytosanitary measures.
Norme de base: Le Membre mettra en place un code douanier uniforme ou une législation douanière harmonisée (restant à déterminer); et introduira, pour l'importation et l'exportation, une déclaration, un message ou un ensemble de renseignements unique.
Basic Standard: A Member shall introduce a uniform customs code or aligned customs legislation (yet to be determined); and shall introduce a single import and export declaration, administrative message or data set.
Singapour ne voyait pas clairement ce que l'on entendait par "code douanier uniforme" sous l'angle de chaque Membre de l'OMC pris individuellement.
It was not very clear to Singapore what was meant by "uniform customs code" in the context of individual WTO Members.
Pour ce qui était de la proposition des CE (TN/TF/W/46) concernant un code douanier uniforme, la Chine souhaitait faire écho à cette idée.
As for the EC's proposal in TN/TF/W/46 to have a uniform customs code, China wished to echo that idea.
Les pierres et métaux précieux sont soumis aux mêmes procédures douanières que les autres marchandises, conformément au régime de dédouanement prévu par le Code douanier uniforme centre-américain et le règlement y afférent.
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code and its regulation.
Cela se reflétait dans sa législation nationale ainsi que dans le Code douanier uniforme centraméricain et son règlement d'application.
This was reflected in national legislation and the Uniform Customs Code of Central America and its regulations.
le Code douanier uniforme centraméricain (CAUCA III) et son règlement d'application (20), qui visent à établir la législation douanière fondamentale des pays de la région conformément aux prescriptions du MCCA et des instruments régionaux d'intégration.
Central American Uniform Customs Code (CAUCA III) and its regulations (20), which aim to establish basic customs legislation for the countries of the region in accordance with CACM requirements and those of other regional integration instruments.
La Loi de 1995 sur les douanes harmonise les procédures douanières hongroises avec le Code douanier uniforme de l'UE et modernise la réglementation en vigueur.
The 1995 Customs Law provides for the harmonization of Hungarian customs procedures with the uniform Customs Code of the EU and modernizes existing regulations.
Sauf dispositions contraires résultant de conventions, traités ou accords internationaux, la réglementation douanière constituée par le Code douanier uniforme centraméricain et par le présent Règlement s'applique de manière uniforme dans l'ensemble du territoire douanier des États parties.
In the absence of provisions to the contrary arising from international treaties, conventions or agreements, the customs rules and regulations constituted by the Central American Uniform Customs Code and these Regulations shall apply uniformly throughout the customs territory of States Parties.
En outre, les pays membres ont cherché à uniformiser les procédures douanières en adoptant le Code douanier uniforme centraméricain, assorti de ses révisions (CAUCA IV) et de son règlement (RECAUCA).
Steps have also been taken to standardize customs procedures, by adopting the Central American Uniform Customs Code, along with its reforms (CAUCA IV) and regulations (RECAUCA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
