Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code du mariage
Vertaling van "code du mariage" in Engels
À l'heure actuelle, les experts internationaux doivent approuver le Code du mariage et de la famille, qui contient des dispositions nouvelles visant à régler les problèmes d'égalité entre les femmes et les hommes.
Currently, international experts have to approve the Code on Marriage and the Family which contains new provisions on resolving the problems of equality between women and men.
Elle croit comprendre que, conformément au nouveau Code du mariage et de la famille, certains actes juridiques exigent la signature des deux conjoints.
She understood that, under the new Code on Marriage and the Family, certain legal acts by one spouse required the signature of the other spouse.
Le Code du mariage et de la famille prévoit que le prénom de l'enfant est choisi d'un commun accord par ses parents et que son nom de famille est celui de ses parents.
The law on marriage and the family provides that a child's first name shall be chosen by agreement between its parents and that its family name shall be the parents' surname.
Ces lois, dans leur principe, garantissent aux concubins et à leurs enfants des droits correspondants à ceux définis dans le code du mariage.
In principle, these acts guarantee the cohabitants and their children rights corresponding to the rights which are laid down in the Marriage Code.
Quand l'adoption est annulée à la demande des parents de l'enfant, si ce dernier a atteint l'âge de dix ans, sa volonté doit également être prise en considération (articles 101,102 et 117 du code du mariage et de la famille).
If the adoption is being annulled at the request of the child's parents, in case the child reached the age of 10, the child's will shall be taken into account also (articles 101,102, 117 of the Family and Marriage Code).
Regardez mon bébé soutenir le code du mariage.
Look at my baby holding up The Marriage Code.
En ce qui concerne le droit de se marier et de choisir son conjoint, un nouveau code du mariage et de la famille en cours d'élaboration sera bientôt présenté au Parlement pour examen.
As concerns the right to marriage and choice of spouse, a new Code on marriage and the family is currently being drafted and will shortly be submitted to Parliament for consideration.
Le Code du mariage et de la famille régit l'égalité des droits entre les hommes et les femmes dans le cadre familial.
The Code on Marriage and the Family governs the equal rights between man and woman within family relations.
Le Code du mariage et le CPE interdisent le mariage forcé et précoce.
The Marriage Code and the CPE prohibit forced and early marriages.
Tu ne peux pas dire à Claire que Lorenzo la trompe, parce que tu enfreindrais le Code du Mariage.
You can't tell Claire that Lorenzo is cheating on her, 'cause you'd be breaking The Marriage Code.
J'y suis autorisé, à cause du code du mariage.
I'm allowed to, because of marriage code.
Les femmes ne sont pas les seules à être invitées à suivre le dress code du mariage.
Women are not the only ones who must adhere to the dress code of the wedding.
D'autres textes dont le code du mariage et celui de la tutelle sont en cours de révision en vue de leur adaptation à l'évolution des droits de l'enfant.
Other legislation, including the marriage and guardianship codes, was being reviewed to bring it up to date with developments in children's rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code du mariage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 67 ms.
