Ceci permet de s'assurer que les informations sont à jour en conservant la documentation et le code ensemble.
This helps ensuring that the information is up to date by keeping the documentation and the code together.
La programmation en binômes est une méthode de travail très "féminine", en équipes rapprochées, à observer le code ensemble.
Pairs programming is a very "feminine" way to work, in close knit teams, observing the code together.
Que, quand quelqu'un vous invite à vous associer à un mouvement de logiciels libres - où nous tissons notre propre code ensemble - vous compreniez que c'est une façon de mettre un terme au colonialisme.
When somebody invites you to join in a free software movement, where we weave our own code together, that you'll recognize that this is the way to put an end to colonialism.
À mesure qu'ils programment, encouragez-les à travailler ensemble sur les problèmes en pensant aux raisons pour lesquelles le programme se comporte de cette façon (pensée logique) et faites en sorte qu'ils testent et déboguent leur code ensemble.
As they program, encourage them to work through the problems together, thinking about why the program is behaving that way (logical thinking) and to regularly test and debug their code together.
Dans awk, les accolades sont utilisées pour grouper des blocs de code ensemble, comme en C. À l'intérieur de notre bloc de code, nous avons une simple commande « print ».
In awk, curly braces are used to group blocks of code together, similar to C. Inside our block of code, we have a single print command.
Définissez des points d'arrêt et parcourez le code ensemble
Group debugging Set breakpoints and step through code together
Oui. - On va tous lire le code ensemble.
Yes. - We will all read the code together.
Car c'est bien là le grand avantage de véritables communautés comme celles de Drupal et de PHP : leurs membres aiment partager leurs connaissances avec vous, ce qui permet de continuer à faire évoluer le code ensemble.
After all, that is the great advantage of real communities like those of Drupal and PHP: their members like to share their knowledge with you, so that we can all continue to develop code together.
Utilisez un vidéoprojecteur. si vous avez un vidéoprojecteur ainsi qu'un ordinateur connecté à internet, votre groupe entier peut faire Une Heure de Code ensemble.
Use a projected screen.If you have a projector and screen for a Web-connected computer, your entire group can do an Hour of Code together.
Je recommande Shiira 2.x à toute personne qui souhaite continuer à utiliser les navigateurs basés sur ce code ensemble.
I recommend Shiira 2.x to anyone who wishes to continue to use browsers based on this code set.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
