Examples with "code est effectivement mis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans son rapport 2011, le CCEGS souligne qu'«il est toujours difficile d'obtenir des données factuelles pour savoir comment le code est effectivement mis en œuvre».
ESGAB stressed in its 2011 report that there is a 'difficulty in obtaining factual information about how the code is implemented in practice.
Andere resultaten
Grâce aux programmes de ce genre, on peut s'assurer que le contenu des codes est effectivement mis en pratique dans les exploitations agricoles.
The animal care program ensures that what is in the codes is in fact what is being practised on the farms.
Ce principe est effectivement mis en pratique lorsque les parties intéressées discutent de la création ou de la suppression de certains emplois et des conditions de travail sur la base des normes minima définies dans le Code du travail.
This idea is translated into practice in cases where the parties concerned discuss the creation or termination of jobs as well as the working conditions on the basis of minimum standards set out in the Labour Code.
L'ensemble du projet de texte à ce stade est effectivement mis entre crochets.
The whole draft text at this stage is effectively between brackets.
L'accent est effectivement mis sur la maladie plutôt que sur de saines habitudes de vie.
The focus is indeed on the disease rather than on healthy lifestyles.
Il est effectivement mis en pratique par la création d'un espace pour le respect mutuel entre femmes.
It is actually put into practice in creating a space of mutual respect amongst women.
Mais dans les faits, bien plus peut être fait que ce qui est effectivement mis en œuvre.
Malheureusement, à un certain moment le code est effectivement déployé, et les rapports de bugs commencent à arriver.
Unfortunately, at a certain point code actually gets deployed, and bug reports begin flowing in.
Pour les parties, le principal défi sera de poser des actions concrètes démontrant que l'Accord est effectivement mis en œuvre.
The main objective for the Parties is to demonstrate with concrete actions that the agreement is being implemented.
Ils soulignent la nécessité non seulement d'adopter l'acquis mais également de s'assurer qu'il est effectivement mis en oeuvre.
The Partnership emphasizes the need not only to adopt the acquis but to ensure that is actually applied.
M. Camara aimerait avoir de plus amples informations sur le mécanisme juridique de ce recours et savoir s'il est effectivement mis en oeuvre.
He would appreciate fuller information about the legal mechanism for making such an appeal and wondered whether it was in fact resorted to.
Ces critères doivent être pris en compte en même temps que l'on s'assure que le droit à l'eau potable et à l'assainissement est effectivement mis en œuvre.
These criteria must be taken into account while ensuring that the right to drinking water and sanitation is being effectively implemented.
On vérifie actuellement dans quelle mesure ce code est effectivement appliqué et les résultats qu'il donne.
This Code is in the process of being audited to gauge its uptake and success levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
