Vertaling van "code et son" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, il est très important de faire la différence entre le code et son support.
However, it is very important to distinguish between the code and its medium.
La rapidité du code et son optimisation parallèle seront bien entendu les critères de notation des applications.
The speed of the code and its scalability will be the biggest rating criteria.
On ne peut toutefois nier qu'il y a des raisons de penser qu'il est nécessaire de renforcer le code et son exécution.
It is undeniable, however, that there are grounds for continued strengthening of the Code and its implementation.
Cela facilite énormément la lisibilité du code et son évolution ainsi que la gestion des erreurs et des « retries ».
This greatly facilitates the readability of the code and its evolution as well as the management of errors and «retries».
En modifiant les algorithmes décrivant les interactions ion-solide et en ajoutant de nouvelles fonctionnalités, nous avons amélioré la flexibilité du code et son applicabilité à différents types de matériaux.
By modifying the algorithms describing ion-solid interactions and adding new features, we enhanced the flexibility of the code and its applicability to different types of materials.
La loi constituerait à la fois son code et son instrument, pour décider et agir en vue de renouveler les conditions de sa propre existence.
The law would be both the code and its instrument, to decide and act to renew the conditions for its own existence.
Les compétences proposées pour le code volontaire englobent l'objectif du code, le processus de l'élaboration du code et son contenu thématique possible.
The suggested terms of reference for the voluntary code includes the purpose of the code, the process for developing the code and its possible thematic content.
Voici quelques-uns des points les plus intéressants de cette publication qui place le code et son protocole dans le contexte global des autres instruments normatifs, des évolutions nationales et des droits de l'homme. Commander ce volume
These are some of the key issues addressed in this publication, where the code and its protocol are viewed against the background of other standard-setting instruments, developments at national level and human rights.
Dès la troisième session de la Commission, comme on pouvait s'y attendre, les divergences de fond entre les pays très développés et les pays en développement sur le champ d'application du code et son caractère juridique se firent jour.
As was to be expected, substantive differences of opinion on the scope of the code and its legal nature arose between the highly developed countries and the developing countries at the third session of the Commission.
Toute question concernant le code et son application ou son interprétation doit être adressée à un superviseur ou au chef du contentieux, selon le cas.
Any questions regarding the Code and its application or interpretation should be directed to a supervisor or the General Counsel, as appropriate.
Lors de l'examen de ce point, les membres de la Commission devraient veiller à ce que les théories qu'ils développent restent conformes au principe de la souveraineté des États, ce qui favoriserait l'adoption du code et son acceptation universelle.
During their examination of the topic the members of the Commission should ensure that the concepts which they were developing were consistent with the principle of State sovereignty, in order to facilitate the adoption of the Code and its universal acceptance.
Des liens bidirectionnels existent entre le modèle et le code généré, ce qui facilite la navigation entre chaque ligne de code et son élément de modèle Simulink correspondant, par exemple sous-systèmes, blocs, code et fonctions MATLAB, transitions et états Stateflow.
Bidirectional links exist between the model and generated code, making it easy to navigate between every line of code and its corresponding Simulink model element, including subsystems, blocks, MATLAB functions and code, and Stateflow charts and transitions.
Nous avons défini la notion de serveur de code et d'identification (CISS) qui permet le stockage de code et son identification.
We defined the notion of Code Identification and Storage Server (CISS) which allows the storage of the code and its unique identification.
